和虞仲易送行 其二

宋 · 洪咨夔

译文

岁月双蓬鬓,风沙一老兵。

岁月催白了双鬓的蓬发,风沙磨砺成一个老兵。

气惟凭义养,命不与穷争。

正气只凭道义来涵养,命运不与穷困相争。

鼎正中边沸,舡须左右平。

鼎正在内外沸腾,船必须左右保持平稳。

半筹无可画,空赋洗兵行。

半筹之策也无从谋划,只能空自吟诵洗兵之行。

赏析

题解
此诗和虞仲易送行之二,写自身的老迈与困境,虽有洗兵之志却无半筹可画。

逐句解读
「岁月双蓬鬓」写岁月使两鬓如蓬草般散乱,叹年老。

「风沙一老兵」写风沙中一个老兵,写从军之苦。

「气惟凭义养」写浩然之气只能凭借义理来涵养。

「命不与穷争」写命运不可与穷困抗争,写安命。

「鼎正中边沸」写鼎中正中间和边缘都在沸腾,比喻天下纷乱。

「船须左右平」写行船须左右保持平衡,比喻治国须持中。

「半筹无可画」写半筹之策也无法谋划,写无力改变。

「空赋洗兵行」写空自吟诵《洗兵行》,有杜甫"洗兵马"之志而无其实力。

艺术手法
前四句以"蓬鬓""老兵"写年迈困顿,"气凭义养""命不争穷"写精神与命运的态度。后四句以鼎沸喻天下纷乱,以船平喻治国之道,末以"半筹无可画"与"空赋洗兵行"的对比收束,志大才疏的无奈溢于言表。

总体评价
此诗以自省的笔调写从军多年的无力感,"半筹无可画,空赋洗兵行"一联将壮志与现实的矛盾写到极致,有杜甫式的沉郁顿挫。

相关诗词