和雪

宋 · 洪咨夔

译文

肃容盛气下璇霄

带着严肃的面容和盛大的气势从天而降

不作投壶玉女娇

不像投壶的玉女那般温柔娇媚

坡老堂前微扑面

在苏东坡堂前只是轻轻扑面如小雪

伊川门外骤齐腰

在程颐门外却骤然积到齐腰深如大雪

得风还解掀天起

得了风势还懂得掀起漫天飞雪

带雨才能控地飘

带着雨水才能控制住贴地飘飞

无限陈根生意动

无数的陈年老根已萌动了春天的生机

早看绿长后园蕉

早可以看到后园芭蕉长出绿叶春在望

赏析

题解
此诗写大雪的壮观与气势,以多位古人与雪的故事为典故,写出雪的不同姿态——有时如玉女般温柔微扑面,有时骤然齐腰深不可测,遇风则掀天而起,带雨则控地飘落,末以雪后春生的希望收束,将雪的威势与生机的萌动统一。

逐句解读
「肃容盛气下璇霄」:带着严肃的面容和盛大的气势从天上降下,写雪的庄严与壮观,如天降大军般气势磅礴。

「不作投壶玉女娇」:不像投壶的玉女那般娇柔,化用玉女投壶之典,写雪不是温柔娇媚之物而是严肃刚猛之气。

「坡老堂前微扑面」:在苏东坡堂前只是轻轻扑面,化用苏轼咏雪之典,写小雪如轻拂面颊,温和可亲。

「伊川门外骤齐腰」:在程颐门外却骤然积到齐腰深,化用程颐立雪之典,写大雪的厚重与威猛,与上句对比鲜明。

「得风还解掀天起」:得了风势还懂得掀天而起,写风雪交加的壮观景象,"掀天"写风雪的磅礴。

「带雨才能控地飘」:带着雨水才能控制住贴地飘飞,写雨夹雪的景象,"控地"写雪贴地而行的姿态。

「无限陈根生意动」:无数的陈年老根已萌动了生机,写雪虽严寒却滋润了大地,催动了春天的生机。

「早看绿长后园蕉」:早可以看到后园芭蕉长出绿叶,写雪后春来的希望,以生机收束全诗。

艺术手法
全诗以对比为核心。

"坡老堂前微扑面"与"伊川门外骤齐腰"对比,一微一骤、一浅一深,同是雪而体态悬殊,以古人映照雪态。

"得风掀天"与"带雨控地"对比,一上一下,写出雪在不同条件下的变化。末以"陈根生意动"和"绿长后园蕉"收束,由雪之威势转向春之生机,由肃杀转向温暖,收束有力而充满希望。

总体评价
此诗写大雪的不同姿态与气势,"坡老堂前微扑面,伊川门外骤齐腰"以古人典故写雪的大小悬殊最为生动。末以雪后生机的萌动收束,将冬之肃杀与春之希望统一,格调由雄壮转为温暖,是洪咨夔咏雪诗的佳作。

相关诗词