和楼前梅 其二

宋 · 洪咨夔

译文

楼高夜静月华陈

高楼之上夜深人静,月光如水铺陈

冷浸含章一段春

清寒浸透了含章殿中的一段春色

人影花光相上下

人的身影与花的光华上下交映

定知梅亦解分身

想来梅花也懂得分身之术

赏析

题解
此诗和楼前梅花,写月下梅影之美。诗中写楼高夜静月华陈列、冷浸含章一段之春,人影花光相上下、定知梅也解分身,写出了月下梅影与人之相映之趣。

逐句解读
「楼高夜静月华陈」:楼高夜静月华陈列,写月下——楼高夜静月华陈列。

「冷浸含章一段春」:冷浸含章一段之春,写月下梅——冷月浸含章殿一段春色。

「人影花光相上下」:人影花光相上下,写影——人影花光相上下交错。

「定知梅亦解分身」:定知梅也解分身,写影——梅也懂得分身之术。

艺术手法
全诗以"影"写"趣"。

"月华陈""冷浸含章"写月下之梅——如含章殿春色。

"人影花光相上下"写人梅相映,"梅亦解分身"写趣——梅影如分身与人影相映。

总体评价
此诗以月下梅影写趣,"人影花光相上下,定知梅亦解分身"写人梅相映最为巧妙。全诗短小精悍而意趣清新,是洪咨夔和梅诗的佳作。

相关诗词