和礼灭翁感钱氏旧事

宋 · 洪咨夔

译文

民不知兵物自华,表忠消得老碑夸。

百姓不知兵祸万物自然繁华,表彰忠烈值得老碑来夸赞。

虎符龙节故王国,凤舞鸾飞今帝家。

虎符龙节属于昔日的吴越王国,凤舞鸾飞如今已是当朝帝王之家。

遗庙断垣低槲叶,荒村旧井湿桐花。

遗留的庙宇断墙残垣上槲叶低垂,荒村中古井旁桐花沾湿。

冯夷尚怕潮头弩,一望西兴渡口沙。

水神冯夷尚且害怕潮头的弓弩,一眼望去西兴渡口满目黄沙。

赏析

题解
此诗和礼灭翁感钱氏旧事,写吴越国钱氏之兴亡。诗中写民不知兵物自繁华、表忠消得老碑夸赞,虎符龙节故王国、凤舞鸾飞今帝家,遗庙断垣低槲叶、荒村旧井湿桐花,冯夷尚怕潮头弩、一望西兴渡口沙,写出了吴越国钱氏之兴亡与今昔之慨。

逐句解读
「民不知兵物自华」:民不知兵物自繁华,写旧时——百姓不知兵革物自繁华。

「表忠消得老碑夸」:表忠消得老碑夸赞,写旧时——表忠观消得老碑夸赞。

「虎符龙节故王国」:虎符龙节故王国,写旧时——虎符龙节是旧日王国。

「凤舞鸾飞今帝家」:凤舞鸾飞今帝家,写今——凤舞鸾飞今日帝家。

「遗庙断垣低槲叶」:遗庙断垣低槲叶,写今——遗庙断垣低垂槲叶。

「荒村旧井湿桐花」:荒村旧井湿桐花,写今——荒村旧井沾湿桐花。

「冯夷尚怕潮头弩」:冯夷尚怕潮头弩,写古迹——河伯尚怕潮头之弩。

「一望西兴渡口沙」:一望西兴渡口沙,写古迹——一望西兴渡口之沙。

艺术手法
全诗以"今"写"昔"。

"民不知兵""老碑夸"写旧时之繁华,"虎符龙节""凤舞鸾飞"写王国与帝家之变。

"遗庙断垣""荒村旧井"写今之萧条。末以"潮头弩""渡口沙"写古迹犹在。

总体评价
此诗以旧事写兴亡,"民不知兵物自华,表忠消得老碑夸"写旧时繁华最为感慨,"遗庙断垣低槲叶,荒村旧井湿桐花"写今之萧条最为凄美。全诗格调深沉而兴亡含蓄,是洪咨夔和诗的佳作。

相关诗词