和黄宰招饮

宋 · 洪咨夔

译文

大都春色三分耳,能得眉头几度开。

大抵春色不过三分罢了,眉头能展开几回呢。

见说东家酒初熟,不论今雨也须来。

听说东家的新酒刚刚酿熟,不论新交旧友都必须来。

赏析

题解
此诗为和黄宰招饮之作。诗人感叹春色不过三分,能开心几回?听说东家酒已初熟,不论新老朋友都该来饮,表达及时行乐之意。

逐句解读
「大都春色三分耳」——大抵春色不过三分罢了,三分指春色之少,化用叶梦得「春色三分,二分尘土,一分流水」。

「能得眉头几度开」——眉头能展开几回呢?写愁多乐少,难得开怀。

「见说东家酒初熟」——听说东家的新酒刚刚酿熟,写有酒可饮的喜讯。

「不论今雨也须来」——不论新交旧友都必须来,今雨出杜甫「旧雨来今雨不来」,指新朋友,意即无论新旧朋友都应来赴约。

艺术手法
全诗以「三分」之少与「几度」之稀呼应,写人生之乐难得。前两句感叹春少愁多,后两句以酒邀友化愁为乐。

「不论今雨」的语气极为坚定,从感叹转为行动,以饮酒打破愁闷。全诗语言明快,情绪由低沉转为昂扬,转折干脆。

总体评价
此诗以简短的篇幅写出了及时行乐的生活智慧。

「大都春色三分耳,能得眉头几度开」两句感叹深重,而「不论今雨也须来」又豁达豪迈,低沉与高昂的交替使全诗极富节奏感。

相关诗词