和程教元日韵

宋 · 洪咨夔

译文

晓云三素过天东

清晨五彩祥云飘过天际东方

早送韶华入万红

早早将春光送入万千花红之中

枍诣霜寒迟景转

宫殿中霜寒渐退日影缓缓转动

昆明太液薄澌融

昆明池太液池的薄冰渐渐消融

憨痴官事龟生手

愚笨地处理官事手脚迟缓如龟

泰定天光漆点瞳

心境泰定天光映入漆黑的眼瞳

柏叶更须随酒进

柏叶更须随着美酒一起进饮

醉乡有地爵无功

醉乡自有天地而爵禄功名无用

赏析

题解
此诗和程教元日韵,写元旦(正月初一)的节日景象与新年期许。

逐句解读
「晓云三素过天东」写清晨三色祥云飘过天东,"三素"为道教仙云之名,写元旦的祥瑞。

「早送韶华入万红」写早早把美好的春光送入万紫千红之中,写新年的希望。

「枍诣霜寒迟景转」写枍诣(宫殿名)霜寒中日影迟转,写宫廷的新年。

「昆明太液薄澌融」写昆明池太液池薄冰开始融解,写春意渐近。

「憨痴官事龟生手」写憨痴的官事如龟生手般迟钝,写公务的枯燥。

「泰定天光漆点瞳」写泰定的天光如漆点瞳般明亮,写心神的安定。

「柏叶更须随酒进」写柏叶更须随酒进献,元旦饮柏叶酒是传统习俗。

「醉乡有地爵无功」写在醉乡中有地可居爵位便无功用了,以饮酒忘爵位收束。

艺术手法
前四句以祥云、万红、宫廷、融冰写新年的景象,色彩明丽。后四句以"官事龟生手"的自嘲与"天光漆点瞳"的清明对举,末以"柏叶随酒""醉乡爵无功"收束,将公务的枯燥与饮酒的自在对比。

总体评价
此诗以元旦的节日氛围为背景,"憨痴官事龟生手,泰定天光漆点瞳"一联将公务的迟滞与心神的清明对比,末以"醉乡有地爵无功"的旷达收束,将新年的喜悦与对爵位的淡泊统一。

相关诗词