还自益昌道得张伯修诗次韵

宋 · 洪咨夔

译文

剑外风烟老鬓华,归心更切独孤遐。

剑阁之外的风烟催老了双鬓的花白,归乡之心更加迫切孤独而遥远。

明知东郭非吾土,苦认西楼是我家。

明知东郭并非我的故土,却苦苦认定西楼才是我的家。

万古声名供敝帚,九州意气付浮查。

万古的声名不过是敝帚自珍,九州的意气都付与了水上浮槎。

同来蓬沓于潜女,一笑长歌陌上花。

同来的还有于潜的发髻蓬松的女子,一笑之间长歌陌上的花。

赏析

题解
此诗还自益昌道得张伯修诗次韵,写客中思乡与功名的虚幻。

逐句解读
「剑外风烟老鬓华」写剑外风烟使鬓发苍老,写客中的岁月侵蚀。

「归心更切独孤遐」写归心更切独自遥望,写思乡的急切。

「明知东郭非吾土」写明知东郭不是我的故土。

「苦认西楼是我家」写却苦苦认西楼为我的家,写客居的无奈。

「万古声名供敝帚」写万古声名不过如敝帚,用"敝帚自珍"的典故。

「九州意气付浮查」写九州意气都付与浮查(木筏),写功名的虚幻。

「同来蓬沓于潜女」写一同来的蓬沓于潜女。

「一笑长歌陌上花」写一笑长歌陌上花,用钱鏐"陌上花开"的典故,写归家的喜悦。

艺术手法
前四句以剑外风烟的苍老与东郭西楼的无奈写客中的思乡。后四句以"敝帚""浮查"写功名的虚幻,以"陌上花"的典故写归家的喜悦,将功名的虚幻与归家的真情统一。

总体评价
此诗以客中思乡写功名的虚幻,"万古声名供敝帚,九州意气付浮查"一联将功名的虚妄写到极致,"一笑长歌陌上花"则将归家的喜悦写得轻快,沉重与轻快的转换自然。

相关诗词