过四望山

宋 · 洪咨夔

译文

人远鹭孤立,湖平天四垂。

人迹远去白鹭孤零零伫立,湖面平阔天幕从四方垂落。

柂移舡解语,帘舞酒求知。

舵转动时船似乎懂得了人语,船帘飘舞美酒似乎在寻求知音。

望眼倾三笑,骚吟寄九思。

远望之眼倾慕虎溪三笑的佳话,以诗赋吟咏寄托深沉的九思之情。

今宵吾计得,解鼈荐鸱夷。

今夜我的盘算终于实现了,烹鳖佐酒用鸱夷皮囊盛酒畅饮。

赏析

题解
此诗写途经四望山时的湖上所见与所感。鹭立、天垂、柂移、帘舞,构成一幅辽阔的湖上画面,诗中融入虎溪三笑、九思等典故,表现诗人对山水之间自由生活的向往。

逐句解读
「人远鹭孤立」——人迹远去,白鹭孤零零地伫立,写湖上人少而鹭多,孤立既是鹭之态,也暗合诗人的孤独感。

「湖平天四垂」——湖面平阔,天幕从四方垂落,极写水天相接的壮阔景象,湖面如镜,天似穹盖。

「柂移舡解语」——舵转动时船似乎懂得了人语,将船拟人化,舵移船行如通人意。

「帘舞酒求知」——船帘随风飘舞,美酒似乎在寻求知音共饮,求知既指酒求共饮者,也暗含诗人渴望知己之意。

「望眼倾三笑」——远望之眼倾慕虎溪三笑的故事,三笑指庐山东林寺慧远、陶渊明、陆修静虎溪三笑之典,三人跨虎溪而大笑,为名士高僧相交的佳话。

「骚吟寄九思」——以诗赋之吟寄托九思之情,九思出《论语》,为君子所当思之九事,此处泛指深沉的思虑与情怀。

「今宵吾计得」——今夜我的盘算实现了,指得以自由自在地游赏山水。

「解鼈荐鸱夷」——烹鳖佐酒,用鸱夷皮囊盛酒畅饮,鸱夷为皮制酒器,范蠡功成后乘扁舟浮于江湖,自号鸱夷子皮,此处暗含效仿范蠡功成身退之意。

艺术手法
首联人远鹭孤立,湖平天四垂以极简的笔触勾勒出辽阔孤寂的画面,鹭孤立与天四垂在空间上一小一大、一近一远,形成巨大张力。柂移舡解语,帘舞酒求知两联将船与酒拟人化,赋物以情,船解人语、酒求知音,实则是诗人自身孤独寻求理解的投射。倾三笑与寄九思以数字对偶,三笑为旷达、九思为深沉,一放一收,暗示诗人心境中同时存在超脱与执念。末联解鼈荐鸱夷以饮食之乐暗含范蠡归隐之志,以俗事写雅趣。

总体评价
此诗在湖光山色中寄寓了深沉的身世之感与归隐之志。首联的辽阔画面为全诗奠定了开阔的基调,中间四句以拟人手法和典故运用丰富了情感层次,末联以范蠡归隐之典收束,将眼前的湖上夜饮升华为人生选择的表达。全诗景、情、典融合自然,在宋人山水行旅诗中颇具特色。

相关诗词