桂子次韵赠阮甥

宋 · 洪咨夔

译文

一树青青桂子荣

一棵青翠的桂树繁茂地开花结子

广寒宫殿玉为楹

广寒宫殿以美玉作为门柱

不知天上何年堕

不知是哪一年从天上坠落的

故使人间有种生

才使得人间有了桂树的种子生长

风影碎摇签帙爽

风中树影摇曳碎光,书签书帙清爽宜人

露华倒洗笔头清

露珠倒映清光,仿佛洗涤了笔尖的浑浊

寸田更与加培埴

方寸心田更要加以培土浇灌

收取天香染姓名

收取那月宫天香,让美名远扬

赏析

题解
此诗桂子次韵赠阮甥,以桂子的天香写培植的期许。

逐句解读
「一树青青桂子荣」写一树青青桂子荣茂。

「广寒宫殿玉为楹」写广寒宫殿以玉为楹,用嫦娥月宫的典故。

「不知天上何年堕」写不知天上何年坠落。

「故使人间有种生」写故使人间有种桂树生长,写桂树的天上渊源。

「风影碎摇签帙爽」写风影碎摇签帙清爽。

「露华倒洗笔头清」写露华倒洗笔头清,写桂下的读书。

「寸田更与加培埴」写寸田更要加以培植。

「收取天香染姓名」写收取天香染上姓名,写折桂的期许。

艺术手法
前四句以桂子的荣茂与广寒宫的天上渊源写桂的珍贵。后四句以风影签帙的读书与寸田培植的期许、天香染名的折桂收束,将珍贵与期许统一。

总体评价
此诗以桂子的天香写培植的期许,"寸田更与加培埴,收取天香染姓名"一联将培植的功夫与折桂的期许统一,写出了对后辈的期望。

相关诗词