古乐府用礼禅灭翁韵四 公子游猎

宋 · 洪咨夔

译文

黄金络头五花马

黄金笼头的五花名马坐骑华贵

槲叶无风雪蜚野

槲叶无风而雪飞旷野天寒地冻

仰看飞鸟命中之

仰看飞鸟一箭命中射术精湛

好兮儇兮谁似者

多好轻巧谁能比得上自得

上蔡门

上蔡门李斯临刑之叹前车之鉴

望夷宫

望夷宫秦二世被弑前车之鉴

往事了不省

往事完全不省悟不吸取教训

引白春满容

举杯痛饮春色满面只顾享乐

啸笙坎鼓踏雪归

吹笙击鼓踏雪而归热闹归来

马蹄不记来时踪

马蹄不记得来时的踪迹来路全忘空虚

赏析

题解
此诗以古乐府体写公子游猎的豪纵与空虚。诗中写黄金络头的五花马、槲叶无风而雪飞旷野,仰看飞鸟一箭命中、好捷轻巧无人能比,上蔡门和望夷宫的历史典故——往事全不省悟、举杯春色满容,啸笙坎鼓踏雪归去、马蹄不记来时的踪迹,写出了游猎的豪纵和事后不记来路的空虚。

逐句解读
「黄金络头五花马」:黄金络头的五花名马,写坐骑的华贵——黄金马笼头、五花名马。

「槲叶无风雪蜚野」:槲叶无风而雪飞旷野,写猎场的严寒——无风而雪飞,天寒地冻。

「仰看飞鸟命中之」:仰看飞鸟一箭命中,写射术的精湛——仰射飞鸟百发百中。

「好兮儇兮谁似者」:多好啊轻巧啊谁能比得上,写公子的自得——游猎的轻巧无人可比。

「上蔡门」:上蔡门,化用李斯临刑叹"牵黄犬出上蔡门"之典,写前车之鉴——李斯临刑才后悔出猎之乐不再。

「望夷宫」:望夷宫,化用秦二世被弑于望夷宫之典,写前车之鉴——帝王也不能善终。

「往事了不省」:往事完全不省悟,写公子的无知——历史教训全不吸取。

「引白春满容」:举杯痛饮春色满面,写公子的放纵——只顾当下享乐。

「啸笙坎鼓踏雪归」:吹笙击鼓踏雪而归,写归来的热闹——笙鼓齐鸣踏雪回家。

「马蹄不记来时踪」:马蹄不记得来时的踪迹,写游猎的空虚——来路全忘,只知纵乐不知归途。

艺术手法
全诗以"豪纵"与"空虚"对比。

"黄金络头""命中飞鸟"写豪纵之极,"上蔡门""望夷宫"以历史典故写豪纵的代价——李斯和秦二世的结局。

"往事了不省"写无知,"引白春满容"写放纵——不知教训只知享乐。

"踏雪归"写归来的热闹,"不记来时踪"写游猎的空虚——来路全忘、去路不知。

总体评价
此诗以古乐府体写公子游猎的豪纵与空虚,"仰看飞鸟命中之"写射术之精最为利落,"马蹄不记来时踪"写空虚最为含蓄。全诗以历史典故为鉴而不直接说教,含蓄而有力,是洪咨夔乐府诗的佳作。

相关诗词