古乐府用礼禅灭翁韵四 凤引雏

宋 · 洪咨夔

译文

桐春华

桐树春天开花桐花春开

竹秋霏

竹林秋天飘霏竹叶秋飘

苍梧云深人未归

苍梧云深人还没回来等待未至

乌八九子恣飞啄

乌鸦八九只小雏恣意飞啄幼鸟欢快

夜半饱啼山月落

夜半饱食啼叫直到山月落下喧闹

𬸚𬸦引孤雏

凤凰引着孤独的雏鸟母子相依

肠空羽毛薄

肠中空虚羽毛稀薄食不果腹羽翼未丰

为言增击勿作遥

劝告猎人不要远处击打不要猎杀

吹参差兮共飘飘

吹起排箫一起飘然而去超脱远去

赏析

题解
此诗以古乐府体写凤引雏的母爱与孤苦。诗中写桐花春开竹霏秋落、苍梧云深人未归的等待,乌鸦八九子恣意飞啄、夜半饱啼山月落的喧闹,𬸚𬸦(凤凰)引着孤雏、肠空羽毛薄的贫苦,末以不要远处猎击、吹参差共飘飘的劝慰收束,写出了母爱的艰辛与幼雏的可怜。

逐句解读
「桐春华」:桐树春天开花,写春景——桐花春开。

「竹秋霏」:竹林秋天飘霏,写秋景——竹叶秋飘。

「苍梧云深人未归」:苍梧云深人还没回来,写等待——云深之处归人未至。

「乌八九子恣飞啄」:乌鸦八九只小雏恣意飞啄,写乌鸦之乐——幼鸟欢快地飞来飞去啄食。

「夜半饱啼山月落」:夜半饱食啼叫直到山月落下,写乌鸦之闹——吃饱了还叫个不停。

「𬸚𬸦引孤雏」:凤凰引着孤独的雏鸟,"𬸚𬸦"为凤凰之属,写凤凰之苦——只能引着一只孤雏。

「肠空羽毛薄」:肠中空虚羽毛稀薄,写母鸟与幼雏的贫苦——食不果腹、羽翼未丰。

「为言增击勿作遥」:劝告猎人不要远处击打,写保护的呼吁——不要猎杀这对苦命的母子。

「吹参差兮共飘飘」:吹起参差的排箫一起飘然而去,写超脱的愿望——如仙人般随风而去远离伤害。

艺术手法
全诗以"乌鸦之乐"与"凤凰之苦"对比。乌鸦八九子恣意飞啄、夜半饱啼,写乌鸦之众且乐。凤凰引孤雏、肠空毛薄,写凤凰之寡且苦。众与寡、乐与苦形成鲜明对比。末以"勿作遥"的劝诫和"共飘飘"的超脱收束,由苦而望脱。

总体评价
此诗以凤引雏写母爱的艰辛,"𬸚𬸦引孤雏,肠空羽毛薄"写贫苦最为心酸,"为言增击勿作遥,吹参差兮共飘飘"写超脱之愿最为飘逸。全诗以古乐府体写母爱之苦,格调哀婉而意蕴深沉,是洪咨夔乐府诗的佳作。

相关诗词