古意谢崔杨州辟 其五

宋 · 洪咨夔

译文

攕攕儿女手,申旦轧机杼。

纤细灵巧的女子之手,从夜到旦轧轧地操作织机。

织成遍地锦,翠凤湿花露。

织成了铺满大地的锦缎,翠凤纹样上似有花露湿润。

三年卷箧中,背立泣不遇。

三年间卷放在竹箱之中,背过身去哭泣不被赏识。

持归付刀尺,昼线金针度。

拿回去交给刀尺裁剪,白天以金针穿线精心缝制。

赏析

题解
此为《古意谢崔杨州辟》第五首,以织锦不遇为喻,写才女辛劳织成翠凤锦却三年闲置箧中,暗喻贤才不被赏识的悲哀。

逐句解读
「攕攕儿女手」——纤细灵巧的女子之手,攕攕为手纤细貌。

「申旦轧机杼」——从夜到旦轧轧地操作织机,申旦为从夜到旦,写织女通宵劳作。

「织成遍地锦」——织成了铺满大地的锦缎,写织品之美。

「翠凤湿花露」——翠凤纹样上似有花露湿润,写织品的精致华美。

「三年卷箧中」——三年间卷放在竹箱之中,写锦缎虽美却无人使用。

「背立泣不遇」——背过身去哭泣不被赏识,将锦缎拟人化,织品虽精而不遇识者。

「持归付刀尺」——拿回去交给刀尺裁剪,写终于有人使用此锦。

「昼线金针度」——白天以金针穿线精心缝制,金针度出金针度人之典,写锦缎终得其所。

艺术手法
全诗以「织锦」为喻体,将织品拟人化为有感情的主体。

「背立泣不遇」是最动人的句子,锦缎背过身去哭泣不被赏识,将物的命运与人的命运合而为一。

「三年卷箧中」与「持归付刀尺」构成从闲置到使用的转折,「泣不遇」与「金针度」构成从悲伤到喜悦的转换。全诗以织锦之遇比喻人才之遇,物虽异而理则同。

总体评价
此诗以织锦不遇的比喻写人才被埋没的悲哀,「背立泣不遇」五字极富感染力,将物的委屈写到了极致。末以「金针度」的圆满收束,暗示人才终有被发现的一天,给予了读者希望。

相关诗词