古意谢崔杨州辟 其四

宋 · 洪咨夔

译文

汾阴有古鼎,金景歊浮云。

汾阴有一口古鼎,金色的光气蒸腾上浮于云。

斡弃不知爱,瓦豆荐苾芬。

弃置一旁不知珍惜,却用瓦豆来供奉芬芳的祭品。

提携向中庭,拂拭苍藓纹。

将古鼎提到中庭之中,拂拭去上面的苍色苔藓纹路。

虽非大籀篆,仿佛犹八分。

虽然不是大篆籀文的铭文,仿佛还能看出八分书的笔意。

赏析

题解
此为《古意谢崔杨州辟》第四首,以古鼎被弃用而以瓦豆祭祀的荒谬,比喻贤才被弃而庸才当道的现实。古鼎虽蒙尘垢但拂拭之后铭文犹在,暗示人才虽被埋没但价值不灭。

逐句解读
「汾阴有古鼎」——汾阴有一口古鼎,汾阴为古地名,曾出土古鼎。

「金景歊浮云」——金色的光气蒸腾上浮于云,歊为气上腾貌,写古鼎的灵异之气。

「斡弃不知爱」——弃置一旁不知珍惜,斡弃为弃置不用。

「瓦豆荐苾芬」——却用瓦豆来供奉芬芳的祭品,瓦豆为陶制祭器,远不如鼎之贵重,以贱器代贵鼎,荒谬至极。

「提携向中庭」——将古鼎提到中庭之中,写重新取出古鼎。

「拂拭苍藓纹」——拂拭去上面的苍色苔藓纹路,写古鼎蒙尘之久。

「虽非大籀篆」——虽然不是大篆籀文的铭文,籀篆为古文字体。

「仿佛犹八分」——仿佛还能看出八分书的笔意,八分为隶书的一种,古鼎铭文虽非最古但仍有价值。

艺术手法
全诗以「古鼎」与「瓦豆」的贵贱对比为核心。

「金景歊浮云」写古鼎之灵异,却被「斡弃不知爱」,反以「瓦豆荐苾芬」,荒谬的对比揭示贤愚颠倒的现实。

「拂拭苍藓纹」写古鼎蒙尘之久但拂拭之后铭文犹在,暗示人才的品质不会因被埋没而消失。

总体评价
此诗以古鼎之喻写人才被弃之憾,比喻精当而感慨深沉。

「斡弃不知爱,瓦豆荐苾芬」两句以祭祀之器的贵贱颠倒写出了用人的荒谬,是全诗最有力的讽刺。

相关诗词