古意谢崔杨州辟 其三

宋 · 洪咨夔

译文

山深閴无人,夜半迷黑月。

深山之中寂静无人,半夜迷失在漆黑无月之中。

魑魅乘其昏,光怪互出没。

山精鬼怪乘着昏暗出没,各种光怪陆离之物交替出没。

独行欲何之,十步八九兀。

独自前行想要到哪里去,走十步就有八九步踉跄不稳。

隔林炬火明,命向虎口脱。

隔着树林看到火炬明亮,性命从虎口般危险中逃脱。

赏析

题解
此为《古意谢崔杨州辟》第三首,以深山夜行的恐怖比喻仕途的险恶。魑魅出没、光怪陆离、独行踉跄,最终因炬火之明而虎口脱险,暗喻君子行险须有明道之光照引。

逐句解读
「山深閴无人」——深山之中寂静无人,閴同阒,寂静之意。

「夜半迷黑月」——半夜迷失在漆黑无月之中,黑月指无月之夜。

「魑魅乘其昏」——山精鬼怪乘着昏暗出没,魑魅为山中之精怪。

「光怪互出没」——各种光怪陆离之物交替出没,写恐怖之景。

「独行欲何之」——独自前行想要到哪里去?自问前路何方。

「十步八九兀」——走十步就有八九步踉跄不稳,兀为不稳貌,写夜行之艰难。

「隔林炬火明」——隔着树林看到火炬明亮,写一线希望。

「命向虎口脱」——性命从虎口般危险中逃脱,写劫后余生。

艺术手法
全诗以恐怖氛围的营造见长。前六句层层加码:无人、黑月、魑魅、光怪、独行、踉跄,每句都在增加危险的程度。第七句「隔林炬火明」忽然出现光明,是全诗的转折点。

「炬火明」三字不仅是视觉的救赎,也是精神的光明——在黑暗的仕途中,只有道义的火炬才能引导脱险。

总体评价
此诗以深山夜行的恐怖比喻仕途之险,形象生动而寓意深远。

「隔林炬火明,命向虎口脱」两句从极度恐怖到突然获救,节奏骤变,极富戏剧性。全诗虽为古意却有强烈的现实针对性。

相关诗词