古意谢崔杨州辟 其七

宋 · 洪咨夔

译文

梧桐生高冈,上有朝阳枝。

梧桐树生长在高高的山冈上,上面有迎着朝阳的枝条。

凤从南方来,览𪸩而下之。

凤凰从南方飞来,看到光辉便降落在上面。

一鸣寒暑平,再鸣风雨时。

鸣叫一声寒暑得以平调,再鸣一声风雨便按时而至。

啾啾百鸟群,振翼长追随。

百鸟群中啾啾鸣叫,振动翅膀长久地追随凤凰。

赏析

题解
此为《古意谢崔杨州辟》第七首,以凤凰鸣高冈、百鸟追随的意象,比喻贤者出则天下从之的理想政治格局。凤凰一鸣寒暑平、再鸣风雨时,百鸟振翼追随,是对明君贤臣致太平的美好想象。

逐句解读
「梧桐生高冈」——梧桐生长在高高的山冈上,凤凰非梧桐不栖,为凤凰的出现做铺垫。

「上有朝阳枝」——上面有朝阳照耀的枝条,写梧桐之高之向阳,为凤凰栖止之佳处。

「凤从南方来」——凤凰从南方飞来,南方为离火之方,凤凰为南方之鸟。

「览𪸩而下之」——看到光辉便降落在梧桐之上,览𪸩为看到光辉,凤凰见明光而下。

「一鸣寒暑平」——一鸣则寒暑得平,凤凰之鸣能调和气候。

「再鸣风雨时」——再鸣则风雨按时而来,凤凰之鸣能使风调雨顺。

「啾啾百鸟群」——啾啾鸣叫的百鸟群,「振翼长追随」——振翅长久地跟随着凤凰,写凤凰一出百鸟景从。

艺术手法
全诗以凤凰为核心意象,构建了一个从凤凰降世到天下太平的理想图景。

「一鸣寒暑平,再鸣风雨时」以递进的句式写凤凰鸣声的功德,从气候调和(寒暑平)到风调雨顺(风雨时),层次分明。末以百鸟追随收束,以众从寡的图景写出了贤者在位、天下归心的政治理想。全诗语言古朴,意象单纯而有力量,与《诗经》中凤凰意象一脉相承。

总体评价
此诗以凤凰的意象表达了对理想政治的向往。

「一鸣寒暑平,再鸣风雨时」是对明君贤臣致太平的简洁概括,而百鸟追随则是天下归心的象征。全诗意象高华,格调庄重,是古意组诗中最具理想主义色彩的一篇。

相关诗词