古意谢崔杨州辟 其六

宋 · 洪咨夔

译文

江头客子舡,尽日卧沙尾。

江边客人的船,整日停泊在沙滩尾部。

维楫非不具,潮弱未能跬。

缆绳和船桨并非不具备,潮水微弱不能前进一步。

秋风雪浪高,长年绝叫起。

秋风起时雪白的浪头很高,船老大绝望地大叫起来。

舡行莫倚柁,难得此汛水。

行船时不要倚靠舵,难得遇到这样好的潮水。

赏析

题解
此为《古意谢崔杨州辟》第六首,以行舟待潮比喻仕途须待时。船具虽备但潮弱难行,秋风浪高时又险象环生,暗示仕进之路既需准备也需时机。

逐句解读
「江头客子舡」——江边客人的船,写旅人之舟。

「尽日卧沙尾」——整日停泊在沙滩尾部,卧写船之搁浅待发。

「维楫非不具」——缆绳和船桨并非不具备,写行船工具齐全。

「潮弱未能跬」——潮水微弱不能前进一步,跬为半步,行船须待潮。

「秋风雪浪高」——秋风起时雪白的浪头很高,写风浪之险。

「长年绝叫起」——船老大绝望地大叫起来,长年为船工之称,绝叫写面对风浪的惊恐。

「舡行莫倚柁」——行船时不要倚靠舵,写风浪中掌舵之难。

「难得此汛水」——难得遇到这样好的潮水,汛水为潮水,暗示好的时机难遇。

艺术手法
全诗以「潮弱」与「浪高」的对比写行船的两难:潮弱则难行,浪高则危险。

「维楫非不具,潮弱未能跬」写有备而无时,是人才不遇的写照。

「秋风雪浪高,长年绝叫起」写时而险,是仕途风险的形象表达。

「难得此汛水」以感叹收束,好的潮水(时机)难得,须珍惜把握。

总体评价
此诗以行舟待潮比喻仕途之难,既需准备又需时机,且时机来临时又可能伴随风险。全诗以行船的细节写出仕进的复杂况味,比喻贴切而感慨深沉。

相关诗词