古意

宋 · 洪咨夔

译文

条风从东来

春风从东方吹来春天到来

习习振枯槁

习习吹拂振起枯萎之物春风复苏

美人倚窗闺

美人在闺中倚窗远望思念远人

别思忽已早

离别之思忽然已经太早太急

昔为连理枝

过去如连理枝般亲密不可分离

今为断肠草

如今却成了断肠草恩爱变为痛苦

鸡号天五更

鸡鸣报晓到了五更天明时光流逝

发白不待老

头发白了不等到老别离催人早衰

赏析

题解
此诗以古意写离别的痛苦。诗中写东风来时枯槁复苏,美人却在闺中倚窗思念远人,昔日如连理枝而今成断肠草,鸡鸣五更天明而白发不待年老,写出了离别之苦的深重与时光流逝的无情。

逐句解读
「条风从东来」:春风从东方吹来,"条风"为东风,写春天到来——东风初至。

「习习振枯槁」:习习吹拂振起枯槁之物,写春风的复苏之力——枯萎之物因春风而复苏。

「美人倚窗闺」:美人在闺中倚窗,写思妇的形象——倚窗望远,思念远人。

「别思忽已早」:离别之思忽然已经太早,写思念的突然——别离之苦来得太早太急。

「昔为连理枝」:过去如连理枝般亲密,化用"在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝",写昔日的恩爱——如连理枝般不可分离。

「今为断肠草」:如今却成了断肠草,写今日的离别——从连理枝到断肠草,恩爱变为痛苦。

「鸡号天五更」:鸡鸣报晓到了五更天,写时光的流逝——天将明而夜将尽。

「发白不待老」:头发白了不等到老,写离别的催老——别离之苦使白发早生,不待年迈。

艺术手法
全诗以"昔"与"今"的对比为核心。春风复苏与美人伤别对比——自然在复苏而人在悲伤。

"连理枝"与"断肠草"对比——从亲密到痛苦,以植物喻人情的变迁。

"鸡号五更"写时光之速,"发白不待老"写别离之苦甚于年迈——未老先白,痛苦之深可见。条风振枯而人反因别离而枯,自然与人情的反差令人动容。

总体评价
此诗以古意写离别的痛苦,"昔为连理枝,今为断肠草"写恩爱到痛苦的转变最为精炼,"鸡号天五更,发白不待老"写别离催老最为沉痛。全诗短小精悍而情感浓烈,是洪咨夔闺怨诗的佳作。

相关诗词