谷帘泉

宋 · 洪咨夔

译文

山椒飞派落寒空,鬭水曾收第一功。

山顶飞流直下落入寒冷的天空,斗量此水曾获得天下第一的功名。

万马铁衣行夜雪,六虬银甲动秋风。

如万匹铁甲战马踏过夜雪,似六条银甲虬龙搅动秋风。

分甘晚到玉川子,知味早输桑苎翁。

甘甜分来晚到了玉川子卢仝,知味的名头早已输给了桑苎翁陆羽。

手弄潺湲坐盘石,苍凉新月上孤桐。

手拨弄着潺潺流水坐在盘石之上,苍凉的新月升起在孤桐之巅。

赏析

题解
此诗写庐山谷帘泉,为天下名泉之一。诗人以雄健的笔力描写泉水的声势,又以品茶典故表达对泉水品质的赞赏,末以盘石坐月收束,将品泉之雅趣与山月之清幽融为一体。

逐句解读
「山椒飞派落寒空」——山顶飞泻的水流从寒冷的天空落下,山椒为山顶,飞派为飞流,写谷帘泉从山顶倾泻而下的壮观。

「鬭水曾收第一功」——此水曾被品评为天下第一,鬭水即品水,唐人张又新《煎茶水记》品评天下泉水,谷帘泉名列前茅。

「万马铁衣行夜雪」——如万马披铁甲在夜雪中行进,以军队夜行的比喻写泉水奔涌的声势,声音沉闷而有力。

「六虬银甲动秋风」——如六条龙穿着银甲在秋风中抖动,虬为龙,以龙甲银光比喻泉水在阳光下闪烁的光泽。

「分甘晚到玉川子」——甘甜的泉水可惜晚到了玉川子那里,玉川子为唐代茶人卢仝之号,以卢仝善茶却未能饮到此泉为憾。

「知味早输桑苎翁」——知味的名声早已输给了桑苎翁,桑苎翁为唐代茶圣陆羽之号,陆羽品泉定次,谷帘泉早获其品评。

「手弄潺湲坐盘石」——手弄着潺湲流水坐在盘石之上,写亲身体验泉水之乐。

「苍凉新月上孤桐」——苍凉的新月升上了孤独的梧桐树,以新月孤桐的清幽意象收束,与泉水的清冽相呼应。

艺术手法
全诗最精彩的是颔联万马铁衣行夜雪,六虬银甲动秋风,以两组军事意象描写泉水的声色:万马铁甲的沉重声响比喻泉水轰鸣,六龙银甲的闪烁光泽比喻水花飞溅。上句主听觉,下句主视觉,声色兼备。夜雪的白色与银甲的银色相互映衬,秋风的寒意与铁衣的冷硬相得益彰。末句苍凉新月上孤桐以极静极冷的意象收束,与中段的雄健形成对比,一刚一柔,一动一静。

总体评价
此诗写泉而兼具雄健与清雅两种风格,颔联的军事比喻使泉水的声势如千军万马,而首尾的寒空新月又使全诗归于清幽。品茶典故的运用不仅增添了文化内涵,也使泉水之美从感官体验上升到品鉴的层面。全诗起承转合自然,刚柔并济,是庐山泉诗中的佳作。

相关诗词