庚寅元日甲子晴

宋 · 洪咨夔

译文

圣君元命是元正,三素云开甲子晴。

圣明君主的天命正在元旦这天,三素云散开甲子日天气晴朗。

不识姓名农圃老,相逢便与贺升平。

不知姓名的农家老翁,相逢便一起庆贺太平盛世。

赏析

题解
此诗写庚寅年元旦甲子日晴天的喜庆。诗中写圣君的元命在元正之日、三素云开甲子天晴,不识姓名的农圃老人相逢便共贺升平,写出了元旦晴天、天下太平的喜悦——连不识姓名的农人都在祝贺太平,足见太平之真的可喜。

逐句解读
「圣君元命是元正」:圣君的元命在元正之日,写元旦的重要——帝王的天命正始于正月初一。

「三素云开甲子晴」:三素云开甲子日晴天,写天象的吉祥——三素云散开、甲子日放晴,天象大吉。

「不识姓名农圃老」:不识姓名的农圃老人,写普通百姓——种菜种田的老人,连姓名都不知道。

「相逢便与贺升平」:相逢便共同祝贺太平,写太平的可信——连不认识的农人都在贺太平,是真的太平。

艺术手法
全诗以"天"与"人"的呼应贯穿。

"三素云开甲子晴"写天象之吉,"农圃老贺升平"写人间之喜——天吉人喜相应。

"不识姓名"写普通百姓——不认识的人都在贺太平,说明太平不是做出来的而是真的。末以农人的自发作贺写太平的真实可信。

总体评价
此诗以元旦晴天写太平之喜,"不识姓名农圃老,相逢便与贺升平"以普通百姓写太平可信最为朴实有力。全诗短小精悍而喜气洋洋,是洪咨夔元旦诗的佳作。

相关诗词