更漏子

宋 · 洪咨夔

译文

眼生花,灯缀粟。

眼前生出彩花,灯火如粟粒点缀。

人在黄金列屋。

人身处黄金装饰的华屋之中。

金缕细,道冠明。

金线纤细精致,道冠明亮夺目。

胆瓶凉意生。

胆瓶中生出丝丝凉意。

缓歌弦,停酒斝。

缓缓歌罢弦声,停下手中酒杯。

待得香风吹下。

等待香风轻轻吹来。

斜月转,断云回。

斜月流转,断云归来。

风流不让梅。

风韵情致不逊于梅花。

赏析

题解
此词写夜宴之雅与闲适之趣。眼生花灯缀粟人在黄金列屋——写夜宴之华。金缕细道冠明胆瓶凉意生——写器物之雅。缓歌弦停酒斝待得香风吹下——写歌酒之闲。斜月转断云回风流不让梅——写月云之美与风流之韵。全词以夜宴之景写闲适之趣,格调婉约而风流含蓄。

逐句解读
「眼生花,灯缀粟」:眼生花灯缀粟,写夜——眼生花灯缀粟粒,写夜宴之光。

「人在黄金列屋」:人在黄金列屋,写宴——人在黄金列屋之中,写夜宴之华。

「金缕细,道冠明」:金缕细道冠明,写器——金缕细密道冠明亮,写器物之雅。

「胆瓶凉意生」:胆瓶凉意生,写凉——胆瓶凉意生起,写凉意之来。

「缓歌弦,停酒斝」:缓歌弦停酒斝,写闲——缓歌弦停酒斝,写歌酒之闲。

「待得香风吹下」:待得香风吹下,写待——待得香风吹下,写等待之雅。

「斜月转,断云回」:斜月转断云回,写景——斜月转断云回,写月云之美。

「风流不让梅」:风流不让梅,写韵——风流不让梅花,写风流之韵。

艺术手法
全词以"雅"写"闲"以"闲"写"韵"。以"灯缀粟""黄金屋"写夜宴之华,以"金缕""道冠""胆瓶凉"写器物之雅,以"缓歌""停酒""待香风"写歌酒之闲,以"斜月""断云""风流不让梅"写月云之美与风流之韵。末以"风流不让梅"写风流之韵,以梅为比尤为雅致。

总体评价
此词以夜宴写闲适之趣,"缓歌弦,停酒斝,待得香风吹下"写歌酒之闲最为雅致,"斜月转,断云回,风流不让梅"写风流之韵最为含蓄。全词格调婉约而风流含蓄,是洪咨夔小令中的佳作。

相关诗词