伏中宿富乐山赏泉

宋 · 洪咨夔

译文

唤舡绝芙蓉

唤船穿过芙蓉花丛

夹道森古柏

夹道的古柏森森

碧天倚熏笼

碧天如倚着熏笼

烈日发芗泽

烈日散发着香气

清凉奏水观

清凉如奏水观之乐

热恼脱火宅

热恼脱离了火宅

石虬潄潺湲

泉石如虬龙漱着潺湲水流

银竹堕格磔

瀑布落下格磔之声

林密天早昏

林密天色早早昏暗

岩拥地少窄

岩壁拥簇地面狭窄

坐久万想定

坐久了万种杂念都定了下来

虚浸一奁白

空明中浸着一奁月光

萤行露烱烱

萤火虫在露水中明灭

蛩语风策策

蟋蟀在风中策策作响

胡床笛三弄

坐在胡床上吹笛三弄

所欠可人客

只缺少一位可人的客人相伴

赏析

题解
此诗伏中宿富乐山赏泉,以山泉的清凉解暑写山中夜宿的禅趣。

逐句解读
「唤舡绝芙蓉」写唤船穿过芙蓉花丛。

「夹道森古柏」写夹道的古柏森森。

「碧天倚熏笼」写碧天如倚着熏笼,写暑天的蒸热。

「烈日发芗泽」写烈日散发着香气。

「清凉奏水观」写清凉如奏水观之乐,写泉水的清凉如禅观。

「热恼脱火宅」写热恼脱离了火宅,用佛家火宅之喻。

「石虬潄潺湲」写石虬(泉石如虬龙)漱着潺湲的水流。

「银竹堕格磔」写银竹(瀑布)落下格磔之声,写瀑布的声音。

「林密天早昏」写林密天色早早昏暗。

「岩拥地少窄」写岩壁拥簇地面狭窄。

「坐久万想定」写坐久了万种杂念都定了下来。

「虚浸一奁白」写空明中浸着一奁白色(月光),写月光的清明。

「萤行露烱烱」写萤火虫在露水中明灭。

「蛩语风策策」写蟋蟀在风中策策作响。

「胡床笛三弄」写坐在胡床上吹笛三弄。

「所欠可人客」写只缺少一位可人的客人相伴。

艺术手法
前四句以芙蓉古柏的景色与暑天的蒸热写山中的盛夏。中间四句以泉水的清凉与火宅的脱离写禅观的境界。后六句以坐定月光、萤行蛩语、笛弄无客的清幽写山中夜宿的禅趣与孤独。

总体评价
此诗以山泉的清凉解暑写山中夜宿的禅趣,"坐久万想定,虚浸一奁白"一联将禅定的境界与月光的清明统一,"所欠可人客"则以微小的遗憾收束,将禅趣与人间情怀统一。

相关诗词