风定舡开夜泊柳子口上到荆州尚三程

宋 · 洪咨夔

译文

山远江平眼为开

远山渺渺江面平阔视野顿开

楚楼西畔即阳台

楚楼西畔便是传说中的阳台

金钗短笠风声接

金钗短笠的人们风声中相接而行

蒸裹燋糟节物来

蒸裹焦糟等节令食物纷纷出现

鸡唤客程三老起

鸡鸣唤起客程中的船工上路

鴈将归梦五更回

鸿雁把归梦在五更时分带回

白云飞处西湖近

白云飞处西湖已经近了

应买霜螯试泼醅

应该买些秋蟹来品尝新酿的酒

赏析

题解
此诗写从柳子口开船夜泊的情景,从远山平江写到节令风物,再写到客程与归梦,末以西湖霜螯泼醅的期盼收束。

逐句解读
「山远江平眼为开」写远山江平视野顿开,写行船出峡后的开阔。

「楚楼西畔即阳台」写楚楼西边便是阳台,用宋玉《高唐赋》阳台之典,点出已近楚地。

「金钗短笠风声接」写金钗短笠风声相接,写男女老少在风中行走。

「蒸裹燋糟节物来」写蒸裹焦糟等节令食物来了,写当地节令风俗。

「鸡唤客程三老起」写鸡鸣唤起旅途中三个老人上路,"三老"指船工。

「雁将归梦五更回」写鸿雁把归梦在五更时分带回,写思乡之梦。

「白云飞处西湖近」写白云飞处西湖已近,写将到目的地。

「应买霜螯试泼醅」写应该买些霜螯(秋蟹)来品尝新酿的酒,写到达后的期待。

艺术手法
全诗以行船为线索,从山水之大景到节物之小景,从客程的现实到归梦的虚幻,层次分明。颈联"鸡唤客程"与"雁将归梦"对仗工巧,一实一虚。尾联以西湖霜螯泼醅的美食期待收束,将旅途的辛苦化为到达后的惬意。

总体评价
此诗写夜泊行船,既有山水的开阔,也有节物的情趣,更有客途的辛酸与归梦的温馨,末以霜螯泼醅的期盼收束,格调轻快,读来如身临其境。

相关诗词