分歧四绝呈及甫 其一

宋 · 洪咨夔

译文

草色半有无,梅花间开落。

草色半有半无朦胧难辨,梅花间或开放又间或凋落。

还家正自好,柰此抱离索。

回到家中本该是好的,无奈此番又要怀抱离愁别绪。

赏析

题解
此为《分歧四绝呈及甫》第一首,写离别之际的春景与离愁。草色半有半无、梅花间开间落,正是早春的朦胧之景,而诗人却因离别之苦感到归家虽好却难耐离索。

逐句解读
「草色半有无」——草色半有半无,化用韩愈「草色遥看近却无」,写早春草色的朦胧。

「梅花间开落」——梅花间或开放又间或凋落,写春梅将尽之态。

「还家正自好」——回到家中本该是好的,写对归家的向往。

「柰此抱离索」——无奈此番又要怀抱离愁别绪,柰同奈,离索为离别孤独之感。

艺术手法
全诗以自然界的「半有无」和「间开落」映衬人事的聚散无常。草色之不确定与梅花之开落交替,既是写实也是象征:人生如草色般半明半暗,如梅花般聚散不定。

「还家正自好」与「柰此抱离索」构成转折,好景难留而离愁难耐。

总体评价
此诗以极简的语言写出离别之苦,「草色半有无,梅花间开落」两句写景如画,又暗含人生聚散的哲理。全诗不事雕琢而意味深长,以景结情的手法运用得恰到好处。

相关诗词