分歧四绝呈及甫 其三

宋 · 洪咨夔

译文

大儿长如竹,小儿秀如柳。

大儿子长得像竹子一样修长挺拔,小儿子秀美得像柳树一样。

迎爷拜新年,颔髭白八九。

迎接父亲拜新年,下巴的胡须已白了八九分。

赏析

题解
此为《分歧四绝呈及甫》第三首,写归家后与儿女相见的情景。大儿如竹般修长,小儿如柳般秀美,新年拜父时发现胡须已白八九分,既有天伦之乐的欣喜,也有年华老去的感慨。

逐句解读
「大儿长如竹」——大儿子长得像竹子一样修长挺拔,以竹喻子,写其高挑健壮。

「小儿秀如柳」——小儿子秀美得像柳树一样,以柳喻子,写其清秀柔美。

「迎爷拜新年」——迎接父亲拜新年,写过年时儿女拜父的温馨场景。

「颔髭白八九」——下巴的胡须已白了八九分,写自己年老之态,归家方觉岁月之逝。

艺术手法
全诗以「竹」与「柳」的比喻写二子的不同风貌,一刚一柔,相映成趣。

「迎爷拜新年」是家庭生活的生动细节,与前两句的比喻衔接自然。

「颔髭白八九」以精确的数字写白须之多,既是自嘲也是感慨:儿女长大而自己老去,欣喜与惆怅交织。

总体评价
此诗以家常的笔触写出了归家的天伦之乐与岁月之感。

「大儿长如竹,小儿秀如柳」两句比喻贴切而生动,将父子之情融入自然意象之中。末句「颔髭白八九」以具体的数字打破温馨的氛围,引入时间的沉重感,小诗而有厚度。

相关诗词