分歧四绝呈及甫 其二

宋 · 洪咨夔

译文

送君一程归,别我数里隔。

送你一程后归去,分别后你我之间隔着数里之遥。

定非爱鸡黍,前例无此客。

一定不是因为贪爱鸡黍之食,以前从未有过这样的客人。

赏析

题解
此为《分歧四绝呈及甫》第二首,写送别之情。诗人送友一程仍觉不够,又别数里,感叹非为鸡黍之约而是因为此客难得,表达对友人的深厚情谊。

逐句解读
「送君一程归」——送你一程后归去,写送行之惯例。

「别我数里隔」——分别后我与你之间隔着数里之遥,写送行之路已远仍不舍。

「定非爱鸡黍」——一定不是因为贪爱鸡黍之食,化用「故人具鸡黍」之典,表示留客非为饮食。

「前例无此客」——以前从未有过这样的客人,写友人之难得,不舍分别。

艺术手法
全诗以「定非」的否定和「前例无」的绝对判断来表达对友人的推崇。

「一程归」与「数里隔」构成送行距离的递进,送了一程仍觉不够,又走了数里才分别。

「爱鸡黍」与「无此客」的对比,以世俗之因(饮食)与雅正之因(客之难得)对照,突出友情的珍贵。

总体评价
此诗以朴素的语言写深厚的友情,「前例无此客」五字掷地有声,是对友人最高的评价。送行一程又数里的细节,将离别的不舍写得具体而真切。

相关诗词