方氏棣华桂丛亭各一首 其一

宋 · 洪咨夔

译文

一忍来百顺

一时的忍让能换来百事顺遂

寸私生万殊

一丝私心便生出万般分歧

能思根共出

能想到同根所出

自爱鄂相扶

自然懂得花萼相互扶持

夜雨平生约

夜雨中对平生的约定

春风尽日娱

春风里整日欢娱

几家燃豆泣

有几家兄弟如燃豆相煎而泣

知愧脊令无

可知道愧对脊令鸟的兄弟之情吗

赏析

题解
此诗为方氏棣华亭题诗之一,"棣华"出《诗经·常棣》,喻兄弟之情。诗中以忍让为百顺之源、私心为万殊之根的哲理开篇,以花萼相扶喻兄弟相亲,末以"燃豆泣"和"脊令"两个典故反思兄弟不和的悲剧,劝勉兄弟之间应当忍让互爱。

逐句解读
「一忍来百顺」:一个忍让可以带来百般顺遂,写忍让是家庭和睦的根本,一忍则百顺。

「寸私生万殊」:一寸私心可以生出万千祸端,写私心是家庭不和的根源,寸私则万殊。

「能思根共出」:能想到兄弟同根共出,化用《常棣》"本枝百世"之意,写兄弟应念同根之亲。

「自爱鄂相扶」:自然会爱护花萼互相扶持,"鄂"通"萼",花萼保护花瓣喻兄弟相护,化用《常棣》"鄂不韡韡"。

「夜雨平生约」:夜雨中对床共话是平生的约定,化用苏轼兄弟夜雨对床之约,写兄弟情深。

「春风尽日娱」:春风中共尽日之欢娱,写兄弟和睦的美好时光。

「几家燃豆泣」:有几家兄弟如燃豆相煎而哭泣,化用曹植七步诗"煮豆燃豆萁",写兄弟相残的悲剧。

「知愧脊令无」:知道惭愧的是连脊令鸟都不如,"脊令"出《常棣》"脊令在原,兄弟急难",脊令鸟飞则鸣、行则摇,喻兄弟患难相救,写不知互助的兄弟连鸟都不如。

艺术手法
全诗以对比和典故贯穿。

"一忍"与"寸私"对比,忍则百顺、私则万殊,因果分明。

"根共出"与"鄂相扶"以植物喻兄弟,自然贴切。

"夜雨""春风"写和睦之美,"燃豆泣"写不和之惨,对比强烈。末以"脊令"鸟为鉴,使劝诫含蓄而不失力度。全诗用典密集(《常棣》、苏轼夜雨对床、曹植七步诗)而自然贴切,不露痕迹。

总体评价
此诗以《常棣》兄弟之情的主题为核心,以"一忍来百顺,寸私生万殊"的哲理开篇,以"燃豆泣""脊令"的典故警示,劝勉兄弟之间忍让互爱。全诗说理精警、用典贴切、情感真挚,是题亭诗中兼有教化意义与艺术性的佳作。

相关诗词