范待制挽诗 其一

宋 · 洪咨夔

译文

太白晓燄燄,飞鸿秋冥冥。

太白星清晨光芒炽烈,飞鸿在秋空中渺远高飞。

气节蚤已劲,勋名晚逾馨。

他的气节早已刚劲不屈,功勋名声到晚年更加芳香远播。

冰霜蜀栈蹇,风雨秦关腥。

冰霜中蜀道栈桥艰险,风雨里秦关弥漫血腥。

一范不可作,岷峨千古青。

这样一位范公再也无法复生,唯有岷山峨眉千古长青。

赏析

题解
此诗为范待制挽诗,写对其气节与勋名的追忆。诗中写太白晓光焰焰、飞鸿秋空冥冥,气节早已刚劲、勋名晚更馨香,冰霜蜀栈蹇步、风雨秦关腥风,一范不可复作、岷峨千古长青,写出了范待制的气节与勋名。

逐句解读
「太白晓燄燄」:太白晓光焰焰,写星——太白星晨光焰焰。

「飞鸿秋冥冥」:飞鸿秋空冥冥,写鸿——飞鸿在秋空中冥冥飞去。

「气节蚤已劲」:气节早已刚劲,写气节——气节早已刚劲。

「勋名晚逾馨」:勋名晚更馨香,写勋名——勋名晚年更加馨香。

「冰霜蜀栈蹇」:冰霜蜀栈蹇步,写功业——冰霜中蜀栈蹇步。

「风雨秦关腥」:风雨秦关腥风,写功业——风雨中秦关腥风。

「一范不可作」:一范不可复作,写悼念——范公不可复得。

「岷峨千古青」:岷峨千古长青,写悼念——岷山峨眉千古长青。

艺术手法
全诗以"星""鸿"写"节""名"。

"太白焰焰""飞鸿冥冥"写范公之如星如鸿——光焰高飞。

"气节劲""勋名馨"写气节与勋名。

"蜀栈""秦关"写功业之艰辛。末以"不可作""千古青"写悼念。

总体评价
此诗以挽诗写气节,"气节蚤已劲,勋名晚逾馨"写气节勋名最为壮美,"一范不可作,岷峨千古青"写悼念最为深沉。全诗格调壮美而悼念含蓄,是洪咨夔挽诗的佳作。

相关诗词