范待制挽诗 其二

宋 · 洪咨夔

译文

生不饵柏寺

生前未曾食柏于寺中

死才跨松阶

死后方才跨过松柏台阶

浮云忽易灭

浮云忽然间容易消散

明月终难埋

明月终究难以被埋没

宇宙卓有立

在天地间卓然有所建树

江山渺无涯

江山渺远无边无际

掩卷独搔首

合上书卷独自搔首感叹

西风知此怀

只有西风知晓这份情怀

赏析

题解
此诗为范待制挽诗,写对其精神之不灭的追念。诗中写生不饵柏寺、死才跨松阶,浮云忽易灭、明月终难埋,宇宙卓有立、江山渺无涯,掩卷独搔首、西风知此怀,写出了范公精神之不灭。

逐句解读
「生不饵柏寺」:生不饵柏寺,写生——生前不饵柏寺之食。

「死才跨松阶」:死才跨松阶,写死——死后才跨松阶入葬。

「浮云忽易灭」:浮云忽易灭,写灭——浮云忽易灭去。

「明月终难埋」:明月终难埋,写不灭——明月终难以埋没。

「宇宙卓有立」:宇宙卓有立,写精神——宇宙间卓然有立。

「江山渺无涯」:江山渺无涯,写精神——江山渺渺无涯。

「掩卷独搔首」:掩卷独搔首,写悼念——掩卷独搔首感慨。

「西风知此怀」:西风知此怀,写悼念——西风知此心怀。

艺术手法
全诗以"灭"与"不灭"对比。

"浮云易灭"写世事之易灭,"明月难埋"写精神之不灭——如明月终难埋。

"宇宙有立""江山无涯"写精神之卓然长存。末以"搔首""西风知"写悼念之深。

总体评价
此诗以挽诗写精神不灭,"浮云忽易灭,明月终难埋"写灭与不灭最为精警,"宇宙卓有立,江山渺无涯"写精神长存最为壮美。全诗格调壮美而悼念含蓄,是洪咨夔挽诗的佳作。

相关诗词