二月二十七游仙洞次壁间韵

宋 · 洪咨夔

译文

点脚地维绝

脚刚踏上大地边缘已到尽头

举头天语闻

抬头便能听见天上的话语

瀑泉飞响雪

瀑布泉水飞溅声如落雪

洞石涌崩云

洞中岩石涌动如崩裂的云层

缥缈追元放

飘渺中追寻元放先生的踪迹

低回揖郭文

徘徊间向郭文先生作揖致意

神清知好在

神清气爽知道仙界依然美好

烟锁绿苔纹

烟雾锁住了绿色的苔痕

赏析

题解
此诗游仙洞次壁间韵,写仙洞之奇与追仙之趣。诗中写点脚地维断绝、举头天语可闻,瀑泉飞如响雪、洞石涌如崩云,缥缈追元放、低回揖郭文,神清知好在、烟锁绿苔纹,写出了仙洞之奇与追仙之趣。

逐句解读
「点脚地维绝」:点脚地维断绝,写仙洞——脚点处地维断绝高不可攀。

「举头天语闻」:举头天语可闻,写仙洞——抬头可闻天语。

「瀑泉飞响雪」:瀑泉飞如响雪,写仙洞——瀑泉飞落如响雪。

「洞石涌崩云」:洞石涌如崩云,写仙洞——洞石涌出如崩云。

「缥缈追元放」:缥缈追元放,写追仙——缥缈中追随左元放。

「低回揖郭文」:低回揖郭文,写追仙——低回中揖拜郭文。

「神清知好在」:神清知好在,写感悟——神清知仙道好在。

「烟锁绿苔纹」:烟锁绿苔纹,写感悟——烟雾锁着绿苔纹路。

艺术手法
全诗以"仙洞"写"追仙"。

"地维绝""天语闻"写仙洞之高——可闻天语。

"瀑泉雪""洞石云"写仙洞之奇——如雪如云。

"追元放""揖郭文"写追仙之趣——追随仙人。末以"神清""烟锁苔纹"写仙洞之幽。

总体评价
此诗以仙洞写追仙,"瀑泉飞响雪,洞石涌崩云"写仙洞之奇最为壮美,"神清知好在,烟锁绿苔纹"写仙洞之幽最为清雅。全诗格调仙逸而追仙含蓄,是洪咨夔游仙诗的佳作。

相关诗词