二花

宋 · 洪咨夔

译文

粲粲金钱映玉簪,荣华能得几光阴。

灿烂的金钱花映衬着玉簪花,荣华富贵又能维持多少时光呢?

季伦歌妓春申客,零落秋风没处寻。

石崇的歌妓、春申君的门客,最终都在秋风中凋零散落,无处寻觅。

赏析

题解
此诗写金钱花与玉簪花,以二花写荣华之短暂。诗中写粲粲金钱花映着玉簪花、荣华能得多少光阴,季伦的歌妓春申的食客、如今零落秋风之中无处寻觅,写出了荣华富贵的短暂与不可恃。

逐句解读
「粲粲金钱映玉簪」:粲粲金钱花映着玉簪花,写二花——金钱花与玉簪花相映。

「荣华能得几光阴」:荣华能得多少光阴,写荣华之短——荣华富贵能维持多久。

「季伦歌妓春申客」:季伦的歌妓春申的食客,写昔日之盛——石崇的歌妓春申君的食客。

「零落秋风没处寻」:如今零落秋风之中无处寻觅,写今日之衰——昔日繁华如今无处寻。

艺术手法
全诗以"花"喻"荣华"。

"金钱花""玉簪花"写花之名与富贵之名相合,"荣华几光阴"以花之短命写荣华之短暂。

"季伦歌妓""春申客"写昔日繁华,"零落秋风""没处寻"写今日之衰——荣华如花终将零落。

总体评价
此诗以二花写荣华之短暂,"粲粲金钱映玉簪,荣华能得几光阴"写花喻荣华最为精妙,"季伦歌妓春申客,零落秋风没处寻"写荣华之衰最为沉痛。全诗短小精悍而寓意深远,是洪咨夔咏花诗的佳作。

相关诗词