端平三年春帖子词 皇后合 其二

宋 · 洪咨夔

译文

甲观韶光集

甲观之中春光美好汇聚

禖坛好语传

禖坛之上祈子的吉祥话语流传

思齐男庆百

效法思齐之德庆贺生男百福

假乐子宜千

颂扬假乐之诗祝愿子嗣绵延千代

赏析

题解
此诗为端平三年春帖子词皇后合之二,写宫中春日之庆与多子之祝。甲观韶光集、禖坛好语传,思齐男庆百、假乐子宜千。全诗以春帖子之体写宫中春日之庆与多子之祝,以思齐假乐之典写多子多孙之期。

逐句解读
「甲观韶光集」:甲观韶光集,写庆——甲观韶光集聚,写春光之聚。

「禖坛好语传」:禖坛好语传,写庆——禖坛好语传扬,写求子之吉。

「思齐男庆百」:思齐男庆百,写祝——思齐男庆百子,写多男之祝。

「假乐子宜千」:假乐子宜千,写祝——假乐子宜千孙,写多孙之祝。

艺术手法
全诗以"庆"写"祝"。

"甲观韶光""禖坛好语"写春日之庆——春光集聚禖坛传好语。

"思齐""假乐"用《诗经》之典——"思齐"出《大雅》写贤妃之德,"假乐"出《大雅》写嘉乐君子之福。以经典写祝颂,典雅庄重。

总体评价
此诗以春帖子写多子之祝,"思齐男庆百,假乐子宜千"写多子之祝最为典雅。以《诗经》之典写祝颂,典雅庄重,是洪咨夔帖子词中的规范之作。

相关诗词