端平三年春帖子词 皇帝合 其五

宋 · 洪咨夔

译文

东风送喜上天颜

东风将喜讯送呈皇帝天颜

吉语飞来井轸间

吉祥的话语从井轸星间飞来

榆塞雪消鸣镝静

边关榆塞积雪消融响箭之声已宁静

柳营月暖击刁闲

军营柳营月色温暖打更的刁斗声悠闲

赏析

题解
此诗为端平三年春帖子词皇帝合之五,写边关和平之喜。东风送喜上天颜、吉语飞来井轸之间,榆塞雪消鸣镝静、柳营月暖击刁闲。全诗以春帖子之体写边关和平之喜,以榆塞鸣镝静与柳营击刁闲写边关之宁,写出了端平年间边关太平之喜。

逐句解读
「东风送喜上天颜」:东风送喜上天颜,写喜——东风送喜上天之颜,写天颜之喜。

「吉语飞来井轸间」:吉语飞来井轸间,写喜——吉语飞来井轸之间,写吉语之传。

「榆塞雪消鸣镝静」:榆塞雪消鸣镝静,写宁——榆塞雪消鸣镝安静,写边关之宁。

「柳营月暖击刁闲」:柳营月暖击刁闲,写宁——柳营月暖击刁闲暇,写军营之闲。

艺术手法
全诗以"喜"写"宁"。前两句以"东风送喜""吉语飞来"写天颜之喜——东风送喜吉语频传。后两句以"榆塞鸣镝静""柳营击刁闲"写边关之宁——雪消镝静月暖刁闲。以天颜之喜映衬边关之宁,以宁写喜尤为深远。

总体评价
此诗以春帖子写边关和平之喜,"榆塞雪消鸣镝静,柳营月暖击刁闲"写边关之宁最为生动。以鸣镝静与击刁闲写边关太平,以静闲写和平尤为含蓄,是洪咨夔帖子词中的佳作。

相关诗词