端平三年春帖子词 贵妃合 其一

宋 · 洪咨夔

译文

梅试催粧粉

梅花初绽催促着梳妆的脂粉

兰披入梦香

兰花绽放送来入梦的幽香

迎春占北斗

迎接新春占卜北斗星象

受福拜东皇

领受福泽叩拜东皇神明

赏析

题解
此诗为端平三年春帖子词贵妃合之一,写宫中迎春之景。梅试催妆之粉、兰披入梦之香,迎春占北斗之象、受福拜东皇之神。全诗以春帖子之体写宫中迎春之景,以梅兰之香粉写春花之美,以占北斗拜东皇写迎春之仪。

逐句解读
「梅试催粧粉」:梅试催妆粉,写花——梅花试催妆之粉,写梅之妆。

「兰披入梦香」:兰披入梦香,写花——兰披散入梦之香,写兰之香。

「迎春占北斗」:迎春占北斗,写仪——迎春占北斗之象,写迎春之占。

「受福拜东皇」:受福拜东皇,写仪——受福拜东皇之神,写受福之拜。

艺术手法
全诗以"花"写"仪"。前两句以"梅催妆""兰入梦"写春花之美——梅如催妆兰如入梦。后两句以"占北斗""拜东皇"写迎春之仪——占北斗迎春拜东皇受福。以花之美写仪之庄,由花入仪。

总体评价
此诗以春帖子写迎春之景,"梅试催粧粉,兰披入梦香"写花之美最为雅致,"迎春占北斗,受福拜东皇"写迎春之仪最为庄重。全诗短小精悍而雅致含蓄,是洪咨夔帖子词中的佳作。

相关诗词