端平二年端午帖子词 贵妃合 其一

宋 · 洪咨夔

译文

珮袭芳兰碧

玉佩散发着碧绿兰草的芬芳

钗明宝篆红

金钗闪耀着红色宝篆的光彩

深宫三十六

深宫之中三十六殿的嫔妃

同被二南风

一同沐浴着《周南》《召南》的教化之风

赏析

题解
此诗为端平二年端午帖子词贵妃合之一,写宫中端午之饰与风化之美。珮袭芳兰之碧、钗明宝篆之红,深宫三十六、同被二南之风。全诗以端午帖子之体写宫中之美与风化之善,写出了端午宫中饰物之美与二南风化之雅。

逐句解读
「珮袭芳兰碧」:珮袭芳兰碧,写饰——珮袭芳兰之碧色,写端午之饰。

「钗明宝篆红」:钗明宝篆红,写饰——钗明宝篆之红色,写端午之饰。

「深宫三十六」:深宫三十六,写宫——深宫三十六处,写宫中之深。

「同被二南风」:同被二南风,写化——同被二南之风化,写风化之美。

艺术手法
全诗以"饰"写"化"。前两句以"芳兰碧""宝篆红"写端午宫中饰物之美——珮碧钗红。后两句以"三十六宫""二南风"写风化之善——深宫同被二南之风。

"二南"为《诗经》国风之首,以二南风化写宫中之美,典雅含蓄。

总体评价
此诗以端午帖子写宫中风化,"珮袭芳兰碧,钗明宝篆红"写饰物之美最为鲜明,"同被二南风"写风化之美最为典雅。全诗短小精悍而寓义深远,是洪咨夔帖子词中的佳作。

相关诗词