端平二年端午帖子词 贵妃合 其五

宋 · 洪咨夔

译文

穿莲漏永金铺邃

穿莲漏计时漫长,金铺深邃幽远

雪藕衣轻玉殿凉

雪白藕丝衣衫轻薄,玉殿中清凉宜人

好把无邪毋不敬

务必保持心思无邪,不敢有丝毫怠慢

细挑彩字寿君王

细细挑选彩色的吉祥文字来为君王祝寿

赏析

题解
此诗为端平二年端午帖子词贵妃合之五,写宫中端午之凉与爱君之诚。穿莲漏永金铺深邃、雪藕衣轻玉殿凉,好把无邪毋不敬之心、细挑彩字寿君王。全诗以端午帖子之体写宫中端午之凉与祝寿爱君之诚,写出了宫中端午之雅与爱君之敬。

逐句解读
「穿莲漏永金铺邃」:穿莲漏永金铺邃,写景——穿莲漏声悠长金铺深邃,写宫中之静。

「雪藕衣轻玉殿凉」:雪藕衣轻玉殿凉,写景——雪藕衣轻玉殿凉爽,写宫中之凉。

「好把无邪毋不敬」:好把无邪毋不敬,写敬——好把无邪之心毋不敬之意,写爱君之诚。

「细挑彩字寿君王」:细挑彩字寿君王,写敬——细挑彩字祝寿君王,写祝寿之诚。

艺术手法
全诗以"凉"写"敬"。前两句以"穿莲漏""金铺邃""雪藕衣""玉殿凉"写宫中端午之凉——漏声悠长殿宇凉。后两句以"无邪毋不敬""细挑彩字寿君王"写爱君之敬——心无邪敬君王细挑彩字祝寿。

"彩字"为端午五彩丝所书之字,以细挑彩字写祝寿之精心。

总体评价
此诗以端午帖子写爱君之敬,"雪藕衣轻玉殿凉"写宫中之凉最为雅致,"好把无邪毋不敬,细挑彩字寿君王"写爱君之敬最为真挚。全诗格调雅致而寓敬含爱,是洪咨夔帖子词中的佳作。

相关诗词