端平二年端午帖子词 贵妃合 其四

宋 · 洪咨夔

译文

裁成宝月翻宫扇

裁制成明月般的团扇轻轻翻动

织就祥云制御衣

织成祥云纹样制作皇帝的御衣

朝贺归来无点暑

朝贺归来身上没有丝毫暑热

坐看燕子引雏飞

安然闲坐看燕子引领雏燕学飞

赏析

题解
此诗为端平二年端午帖子词贵妃合之四,写宫中端午之凉爽与闲适。裁成宝月翻宫扇、织就祥云制御衣,朝贺归来无点暑气、坐看燕子引雏飞。全诗以端午帖子之体写宫中朝贺归来之凉爽与燕子引雏之闲适,写出了端午宫中之美与闲适之趣。

逐句解读
「裁成宝月翻宫扇」:裁成宝月翻宫扇,写饰——裁成宝月般翻动宫扇,写端午之扇。

「织就祥云制御衣」:织就祥云制御衣,写饰——织就祥云般制作御衣,写端午之衣。

「朝贺归来无点暑」:朝贺归来无点暑,写爽——朝贺归来无一点暑气,写凉爽之适。

「坐看燕子引雏飞」:坐看燕子引雏飞,写闲——坐看燕子引雏飞,写闲适之趣。

艺术手法
全诗以"饰"写"闲"。前两句以"宝月宫扇""祥云御衣"写端午宫中之饰——扇如宝月衣如祥云。后两句以"无点暑""燕引雏飞"写朝贺后之闲适——无暑可观燕引雏飞。以饰物之美写闲适之趣,由饰入闲。

总体评价
此诗以端午帖子写宫中闲适,"朝贺归来无点暑,坐看燕子引雏飞"写闲适最为生动。全诗短小精悍而意趣清新,是洪咨夔帖子词中的佳作。

相关诗词