端平二年端午帖子词 贵妃合 其二

宋 · 洪咨夔

译文

萱长宜男草

萱草生长正是象征宜男的好草

榴开结子花

石榴花开恰是多子多孙的吉花

欢声喧令节

欢声笑语在佳节中热闹喧天

庆事属天家

喜庆之事都归于皇家所有

赏析

题解
此诗为端平二年端午帖子词贵妃合之二,以萱草榴花写端午之庆。萱长宜男之草、榴开结子之花,欢声喧于令节、庆事属于天家。全诗以端午帖子之体写宜男结子之庆,写出了端午令节之欢与天家庆事之盛。

逐句解读
「萱长宜男草」:萱长宜男草,写花——萱草生长宜男之草,写端午之花。

「榴开结子花」:榴开结子花,写花——石榴开结子之花,写端午之花。

「欢声喧令节」:欢声喧令节,写庆——欢声喧于端午令节,写令节之欢。

「庆事属天家」:庆事属天家,写庆——庆事属于天家,写天家之庆。

艺术手法
全诗以"花"写"庆"。前两句以"萱草宜男""榴花结子"写端午之花——萱宜男榴结子,皆寓多子之吉。后两句以"欢声令节""庆事天家"写端午之庆——令节欢声天家庆事。以花之吉寓庆之盛,景情相融。

总体评价
此诗以端午帖子写宜男结子之庆,"萱长宜男草,榴开结子花"写花之吉最为鲜明,"欢声喧令节,庆事属天家"写庆之盛最为真挚。全诗短小精悍而寓吉含庆,是洪咨夔帖子词中的佳作。

相关诗词