读元公辅传有感

宋 · 洪咨夔

译文

公辅溪壑欲

宰相如溪壑般贪欲欲壑难填

胡椒八百斛

胡椒八百斛抄家搜出荒唐至极

若比梁冀大是廉

比梁冀还算是廉洁更有甚者

几舡珠玑几车玉

几船珠玑几车玉石珠宝无数

三十万万无厌足

三十万万钱还不满足贪之更甚

我宋从来相用儒

我宋朝从来宰相用儒者传统

国肥民饱却家臞

国富民饱却宰相家清贫廉洁

田园图史论贫富

以田园图书论贫富两种价值观

鼎鼐楼台辨有无

以鼎鼐楼台辨有无不同标准

呜呼哉鄙夫

唉呀鄙夫贪得无厌

呜呼哉贪夫

唉呀贪夫痛斥贪官

赏析

题解
此诗读唐代元载传有感,批评宰相贪得无厌。诗中写元载如溪壑般的贪欲、胡椒八百斛的荒唐,但比之梁冀还算是廉洁——几船珠玑几车玉、三十万万钱还不满足,又写我宋朝从来宰相用儒者、国肥民饱却宰相家瘦,以田园图史论贫富、鼎鼐楼台辨有无的对比,末以"呜呼哉鄙夫,呜呼哉贪夫"的感叹收束,写出了对贪官的痛斥。

逐句解读
「公辅溪壑欲」:宰相如溪壑般的贪欲,写元载之贪——欲壑难填。

「胡椒八百斛」:胡椒八百斛,写元载之贪的具体——抄家时搜出胡椒八百斛,荒唐至极。

「若比梁冀大是廉」:如果比梁冀还算是廉洁,写贪之更甚——东汉梁冀更贪,元载比他还算廉洁。

「几舡珠玑几车玉」:几船珠玑几车玉,写梁冀之贪的具体——珠宝玉石几船几车。

「三十万万无厌足」:三十万万钱还不满足,写梁冀之贪的数量——钱如山还不嫌够。

「我宋从来相用儒」:我宋朝从来宰相用儒者,写宋朝的传统——以儒者为相。

「国肥民饱却家臞」:国家富足百姓饱暖却宰相家瘦,写宋朝宰相的廉洁——国肥民饱而相家清贫。

「田园图史论贫富」:以田园和图书论贫富,写贫富的标准——有田有书是贫是富?
「鼎鼐楼台辨有无」:以鼎鼐和楼台辨有无,写贫富的标准——有鼎有楼是富是有?
「呜呼哉鄙夫」:唉呀鄙夫,写对元载梁冀的鄙视——贪得无厌的鄙夫。

「呜呼哉贪夫」:唉呀贪夫,写对元载梁冀的痛斥——贪得无厌的贪夫。

艺术手法
全诗以"贪"与"廉"的对比贯穿。元载胡椒八百斛之贪与梁冀三十万万之更贪对比——贪者之外更有贪者。宋朝宰相"国肥民饱却家臞"与唐汉宰相之贪对比——廉者之廉与贪者之贪形成反差。

"田园图史"与"鼎鼐楼台"对比——以书论贫富与以器论有无,是两种不同的价值观。末以"鄙夫""贪夫"的感叹收束,痛斥有力。

总体评价
此诗以读史写对贪官的痛斥,"我宋从来相用儒,国肥民饱却家臞"写宋朝宰相的廉洁最为自豪,"呜呼哉鄙夫,呜呼哉贪夫"写痛斥最为有力。全诗以贪廉对比、古今对比,批判犀利而态度鲜明,是洪咨夔读史诗的佳作。

相关诗词