独夜

宋 · 洪咨夔

译文

两窗明月一庭霜

两扇窗户洒满明月一庭之中凝着清霜

佛屋风铃语夜长

佛屋上的风铃在漫长夜中低语似与孤独者对话

孤酌不多人易醒

独饮不多便已清醒酒不足以醉人反更清醒

九回肠付篆盘香

九回之肠的愁绪唯有寄托于篆盘缭绕的香烟

赏析

题解
此诗写独夜不眠的孤寂心境。明月满窗、庭中凝霜,佛屋风铃在长夜中低语,诗人独酌不多便已清醒,满腹愁肠唯有寄托于篆盘香烟之中。全诗以清冷之景写孤寂之情,景与情浑然一体。

逐句解读
「两窗明月一庭霜」:两扇窗户洒满明月,一庭之中凝着清霜,写独夜的清冷景象,明月与清霜都是寒凉之物,"两"与"一"的数量对比写空间的空旷。

「佛屋风铃语夜长」:佛屋上的风铃在漫长夜中低语,写风铃声在夜中格外清晰,"语"字以拟人写铃声,似与孤独之人对话,"夜长"写失眠的煎熬。

「孤酌不多人易醒」:独饮不多便已清醒,写酒不足以醉人,孤独反使人更清醒,"不多"与"易醒"写独酌的难以为继。

「九回肠付篆盘香」:九回之肠的愁绪唯有寄托于篆盘的香烟,"九回肠"写愁肠百结,"篆盘香"即盘香,香烟缭绕如篆文,写以香消磨长夜的孤独。

艺术手法
全诗以"冷"为基调,明月冷、庭霜冷、风铃冷、孤酌冷、愁肠冷、篆香冷,六重冷意层层叠加。

"佛屋风铃语夜长"以风铃声写长夜的孤寂,"语"字将铃声拟人化,似与孤独者对话而更显孤独。

"孤酌不多人易醒"写独酌之无味,酒不足以醉反使人更清醒,愈清醒则愈孤寂。

"九回肠付篆盘香"以香烟的缭绕比喻愁肠的曲折,视觉与情感合一。

总体评价
此诗以清冷之景写孤寂之情,"佛屋风铃语夜长"以铃声写长夜的孤寂最为传神,"九回肠付篆盘香"以香烟比喻愁肠最为形象。全诗短小精悍,意境清冷而情感深沉,是洪咨夔独夜诗的佳作。

相关诗词