独醒亭

宋 · 洪咨夔

译文

今来古往江山老

古今往来江山已苍老

地尽天穷草木愁

天地尽头草木也含愁

为问大夫能饮否

试问大夫能否饮酒

芙蓉落尽菊花秋

荷花已经落尽,菊花正值秋深

赏析

题解
此诗独醒亭,以屈原的独醒写秋日的感慨。

逐句解读
「今来古往江山老」写今来古往江山老去。

「地尽天穷草木愁」写地尽天穷草木愁闷,写天地的衰老。

「为问大夫能饮否」写为问大夫能饮酒否,大夫指屈原。

「芙蓉落尽菊花秋」写芙蓉落尽菊花秋天,写秋日的萧瑟。

艺术手法
前两句以江山老去与草木愁闷写天地的衰老。后两句以屈原大夫的能饮与否与芙蓉落尽菊花秋的萧瑟收束,将天地的衰老与人事的萧瑟统一。

总体评价
此诗以屈原的独醒写秋日的感慨,"今来古往江山老,地尽天穷草木愁"一联将天地的衰老写绝,写出了古今的悲慨。

相关诗词