读书蠖室

宋 · 洪咨夔

译文

扁为孜禅作

匾额为勤勉修禅而作

侵寻二十年

在此已渐渐度过了二十年光阴

屈伸聊复尔

屈伸自如也不过如此淡然处之

俛仰故依然

俯仰之间依然如故心境不变

直榻无余地

一张直铺的床榻已无多余之地

横窗不欠天

横开的小窗却能完整地看到天空毫不欠缺

焚香长诵罢

焚香长诵完毕日常修行结束

风雨响山川

风雨声回响在山川之间天地壮阔

赏析

题解
此诗写自己在狭小如蠖室的房间中读书修行的体验。蠖室取尺蠖屈伸之意,喻居室虽小而精神可以屈伸自如。诗中描写了蠖室的狭小——榻无余地、窗不欠天,又写读书焚香、风雨山川的精神境界,在逼仄的空间中展现出开阔的心胸。

逐句解读
「扁为孜禅作」:匾额为"孜禅"而作,写蠖室之名与修禅相关,"孜禅"即勤勉修禅。

「侵寻二十年」:在此已度过了二十年光阴,写在此室修行之久,"侵寻"即渐渐过去。

「屈伸聊复尔」:屈伸自如不过如此,化用尺蠖屈伸之典,写居室虽小而精神自由,"聊复尔"写淡然之态。

「俛仰故依然」:俯仰之间依然如故,写时光流转而心境不变,在狭室中自得其乐。

「直榻无余地」:一张直铺的床榻已无多余之地,写蠖室之小,极言空间之逼仄。

「横窗不欠天」:横开的小窗却能完整地看到天空,写室虽小而窗不欠天,精神不受空间局限,"不欠天"三字最为豁达。

「焚香长诵罢」:焚香长诵完毕,写日常的读书修行生活,焚香与诵经是精神生活的仪式感。

「风雨响山川」:风雨声回响在山川之间,由室内转向室外,由个人修行转向天地万物,心胸为之一开。

艺术手法
全诗以"小"与"大"的对比为核心。

"直榻无余地"写空间之小,"横窗不欠天"写视野之大;

"焚香长诵罢"写室内之静,"风雨响山川"写室外之壮。

"屈伸聊复尔"以尺蠖之典写精神的自如,"不欠天"以否定式表达豁达,最为精妙。末句由室内推向天地,心胸豁然开朗,以声写境,风雨山川的壮阔声响消解了蠖室的逼仄感,收束有力。

总体评价
此诗以蠖室的狭小反衬精神的阔大,"横窗不欠天"一句最为豁达,写出了居小室而不失天地的胸襟。末以"风雨响山川"收束,将个人修行与天地气象贯通,小中见大,意境高远。

相关诗词