度剑有日高永康以诗送行次韵

宋 · 洪咨夔

译文

紫岩护川陕

紫岩先生张浚护卫川陕

号令贼胆寒

号令使敌人胆寒

客有屏山刘

客人中有屏山刘子翚

万甲胸中蟠

胸中盘踞万甲之兵

石湖牧参井

石湖范成大治理参井之地

遨头黄金鞍

遨游之首黄金装饰马鞍

亦有山阴陆

也有山阴陆游

春风迸诗肝

春风迸发出诗肝

主翁西清老

主人是西清阁的老臣

羽扇元戎坛

羽扇指挥于元帅坛上

莫府若而人

幕府中有这样的人才

眼底缺未完

眼前还缺少未完备之才

顾予书生耳

我不过是书生罢了

外强苦中干

外表强健内心苦于空虚

从军十年事

从军十年的经历

未有半策干

没有半个策谋可建

征笳芦叶脆

征笳声在脆薄的芦叶间响起

戍角梅花残

戍角声中梅花凋残

凄凉郾城月

凄凉的郾城月色

想像李与韩

想象李愬和韩信

独鹤发深省

独鹤引发了深省

连鸡激长叹

连鸡激起长叹

中原气犹怆

中原之气仍然怆然

眉作醉里攒

眉头在醉中攒聚

君诗远寄似

你的诗从远方寄来

语出秀可餐

语言秀美可餐

论事极痛快

论事极为痛快

得之梦魂安

得到后梦魂都安宁

御蜀知有法

御蜀之道我知道有方法

水曲鸣和鸾

水路曲折但和鸾之铃鸣响有序

赏析

题解
此诗为度剑有日次韵高永康送行之作,写从军十年的感慨与对国事的忧思,以御蜀之法作结。

逐句解读
「紫岩护川陕」写紫岩先生(张浚)护卫川陕,写川陕的军事屏障。

「号令贼胆寒」写号令使敌人胆寒。

「客有屏山刘」写客人中有屏山刘子翚,写文人幕僚。

「万甲胸中蟠」写胸中盘踞万甲之兵,写谋略。

「石湖牧参井」写石湖(范成大)治理参井之地。

「遨头黄金鞍」写遨游之首黄金装饰马鞍,写排场。

「亦有山阴陆」写也有山阴陆游。

「春风迸诗肝」写春风迸发出诗肝,写陆游的诗才。

「主翁西清老」写主人是西清阁的老臣。

「羽扇元戎坛」写羽扇指挥于元帅坛上,写儒将风度。

「莫府若而人」写幕府中这样的人才。

「眼底缺未完」写眼前还缺少未完之才。

「顾予书生耳」写我不过是书生。

「外强苦中干」写外表强健内心苦于空虚。

「从军十年事」写从军十年的经历。

「未有半策干」写没有半个策谋可干,自谦。

「征笳芦叶脆」写征笳声在脆薄的芦叶间响起。

「戍角梅花残」写戍角声中梅花凋残。

「凄凉郾城月」写凄凉的郾城月色。

「想像李与韩」写想象李愬和韩信,以历史名将自勉。

「独鹤发深省」写独鹤引发了深省。

「连鸡激长叹」写连鸡(束缚在一起的鸡)激起长叹,写受缚之感。

「中原气犹怆」写中原之气仍然怆然。

「眉作醉里攒」写眉头在醉中攒聚。

「君诗远寄似」写你的诗从远方寄来。

「语出秀可餐」写语言秀美可餐,赞友人的诗。

「论事极痛快」写论事极为痛快。

「得之梦魂安」写得到后梦魂都安宁。

「御蜀知有法」写御蜀之道我知道有方法。

「水曲鸣和鸾」写水路曲折但和鸾之铃鸣响,写行路有序。

艺术手法
全诗以从军十年的经历为线索,前段列举张浚、刘子翚、范成大、陆游等名臣文人,以他人的功业衬托自己的"外强中干"。中段以"征笳""戍角""郾城月"写军旅的凄凉。后段以友人诗歌的慰藉收束,末以"御蜀知有法"的自信与"水曲鸣和鸾"的从容作结,从悲怆走向坚定。

总体评价
此诗以从军十年的感慨为核心,将个人的"外强苦中干"与中原的怆然之气交织,"征笳芦叶脆,戍角梅花残"一联将边塞的苍凉写尽。末以"御蜀知有法,水曲鸣和鸾"的从容收束,化悲为壮,体现了宋诗由忧入达的特色。

相关诗词