读汉事

宋 · 洪咨夔

译文

病禹逢沈骜

病中的大禹遇到沉溺骄傲之人明君遇昏臣

酣参事懦盈

酣醉的参政事奉懦弱盈满之君上下皆昏

阴阳眠燮理

阴阳调和者在沉睡朝政失和

天地醉财成

天地的财成者在醉中天地失序

河岳瞢腾立

河山瞢腾地立着天地昏沉

羲娥蹩躠行

日月蹩躠地走着时间拖沓

无人能唤醒

无人能够唤醒这一切天下皆醉

作意造升平

只好刻意去造太平之象粉饰太平

赏析

题解
此诗读汉代史事有感而作,批评当政者的昏庸与天下的沉睡。诗中写如病禹遇到沈骜之人、酣醉者事奉懦弱盈满之主,阴阳的调和者在沉睡、天地的财成者在醉中,河山瞢腾地立着、日月蹩躠地走着,无人能唤醒这一切,只好刻意去造太平之象,写出了对政治昏庸的深忧。

逐句解读
「病禹逢沈骜」:病中的大禹遇到沈骜之人,"病禹"喻勤政而病的君王,"沈骜"指沉溺骄傲之人,写明君遭遇昏庸之臣。

「酣参事懦盈」:酣醉的参政事奉懦弱盈满之主,写醉臣事奉无能之君——上下皆昏。

「阴阳眠燮理」:阴阳调和者在沉睡,"燮理"指调和阴阳,写调和者不管事——朝政失和。

「天地醉财成」:天地的财成者在醉中,"财成"指天地成物之功,写造物者昏醉——天地失序。

「河岳瞢腾立」:河山瞢腾地立着,"瞢腾"指昏沉,写山川也在昏沉——天地不醒。

「羲娥蹩躠行」:日月蹩躠地走着,"羲娥"指日神月神,"蹩躠"指跛行,写日月也在艰难运行——时间也在拖沓。

「无人能唤醒」:无人能够唤醒这一切,写无人能改变——天下皆醉无人醒。

「作意造升平」:只好刻意去造太平之象,写粉饰太平——真实是昏庸的却要制造升平的假象。

艺术手法
全诗以"昏"与"睡"、"醉"与"假"贯穿。

"病禹""酣参""懦盈"写人的昏庸,"眠燮理""醉财成"写天地的昏沉,"瞢腾""蹩躠"写万物的拖沓——层层加码,从人到天到万物都在昏睡。

"作意造升平"以粉饰太平收束——不是真太平而是假太平,批判最为犀利。

总体评价
此诗以读汉事写对政治昏庸的批评,"阴阳眠燮理,天地醉财成"以天地失序写朝政昏庸最为深刻,"无人能唤醒,作意造升平"以粉饰太平写批判最为犀利。全诗以象征手法写政治批评,含蓄而有力,是洪咨夔读史诗的佳作。

相关诗词