东山塔影

宋 · 洪咨夔

译文

相轮高插碧霄寒

佛塔的相轮高高插入寒冷的碧霄

好是如如不动山

正好如如不动如山般稳固

弄影翻光颠倒转

塔影摆弄光影翻转颠倒变幻

微权只在隙窗间

微妙的变化只在窗隙之间以小见大

赏析

题解
此诗咏东山塔影,写佛塔高耸入云的雄姿和塔影随光变幻的奇妙。诗中以佛塔的不动与塔影的变幻对比,写出了"如如不动"的佛理与光影变化的微妙,末以微权只在隙窗之间的机趣收束,将宏大的佛理落实于细微的光影变幻中。

逐句解读
「相轮高插碧霄寒」:佛塔的相轮高高插入寒冷的碧霄,"相轮"为佛塔顶部的轮形装饰,写塔之高耸入云。

「好是如如不动山」:正好是如如不动的山,"如如不动"为佛家语,写佛塔如山般稳固不动,也暗喻佛法的坚定不移。

「弄影翻光颠倒转」:塔影摆弄光影翻转颠倒,写阳光照射佛塔时光影的变幻——塔影随日而转、上下颠倒。

「微权只在隙窗间」:微妙的变化只在窗隙之间,写塔影的光影变化虽大但其关键只在窗隙透入的一线光中,以小见大。

艺术手法
全诗以"不动"与"动"的对比为核心。前两句写佛塔之不动——高插碧霄、如如不动,后两句写塔影之动——弄影翻光、颠倒转动。不动者为体,动者为用,暗合佛家"体用不二"之理。

"微权只在隙窗间"以窗隙之小写光影之大,以一窗之微见造化之妙,小中见大。

总体评价
此诗以佛塔的不动与塔影的变幻写佛理与光影的奇妙,"好是如如不动山"写体之不动最为雄壮,"弄影翻光颠倒转,微权只在隙窗间"写用之变化最为精妙。全诗以佛理入诗而不枯燥,以光影写理而不抽象,是洪咨夔禅理诗中的佳作。

相关诗词