冬雷行

宋 · 洪咨夔

译文

三月廿八雪,十月十九雷。

三月二十八日下起大雪,十月十九日竟然打雷。

日官起历失气朔,深春为腊冬为梅。

掌管历法的官员推算失误了节气和朔日,使得深春寒冷如同腊月,冬天反而像梅花开放的季节。

衣巾暄淑糁白醭,研席昏湿凝青埃。

衣物上温暖和煦的气息混杂着白色霉斑,砚台和席子昏暗潮湿凝聚着青色尘埃。

阶头蠢䏰上未已,阵阵送雨千峰来。

台阶上虫蚁蠕动攀爬不止,一阵阵风雨从千山万峰中送来。

水乡种早场已筑,山乡种晚镰方催。

水乡早稻已经打谷入场,山乡晚稻正急催着收割。

漏天未信解晴否,低田芽茁高田摧。

漏天般的阴雨不知能否放晴,低田里的禾苗刚刚发芽,高田里的庄稼已被摧折。

老农一饱不自保,愁面百折何当开。

老农连一顿饱饭都难以自保,满面愁容的皱纹何时才能舒展。

君不见太史局申十月雷,麦成堆。

你没看见太史局报告十月打雷,预示着来年麦子将堆成山。

赏析

题解
此诗冬雷行,以冬雷的异常写天时的反常与农事的艰难。

逐句解读
「三月廿八雪」写三月二十八日下雪。

「十月十九雷」写十月十九日打雷,写天时的反常。

「日官起历失气朔」写日官起历失去了气朔。

「深春为腊冬为梅」写深春成了腊月冬天成了梅月,写时令的颠倒。

「衣巾暄淑糁白醭」写衣巾暖和散着白霉。

「研席昏湿凝青埃」写砚席昏湿凝结青灰,写潮湿的天气。

「阶头蠢䏰上未已」写阶头蠢动的虫爬上还未停止。

「阵阵送雨千峰来」写阵阵送雨千峰而来,写连绵的雨。

「水乡种早场已筑」写水乡种得早场地已筑好。

「山乡种晚镰方催」写山乡种得晚镰刀方催促,写农事的紧忙。

「漏天未信解晴否」写漏天未信能否放晴。

「低田芽茁高田摧」写低田芽茁高田摧折,写雨的为害。

「老农一饱不自保」写老农一饱都不自保。

「愁面百折何当开」写愁面百折何时能开,写农人的愁苦。

「君不见太史局申十月雷」写你不见太史局申报十月雷。

「麦成堆」写麦成堆,用"十月雷麦成堆"的农谚写异常未必是凶兆。

艺术手法
前四句以三月雪与十月雷的反常与日官失气朔的颠倒写天时的异常。中段以潮湿虫动的天气与水乡山乡的农事写农忙的紧迫。后以老农愁苦与太史局十月雷麦成堆的农谚收束,将异常与希望统一。

总体评价
此诗以冬雷的异常写天时的反常与农事的艰难,"老农一饱不自保,愁面百折何当开"一联将农人的愁苦写尽,"太史局申十月雷,麦成堆"则以农谚的希望在异常中寻得安慰。

相关诗词