丁谓 其二

宋 · 洪咨夔

译文

钦若奖丁丁陷若

王钦若奖掖丁谓而丁谓反过来陷害王钦若

谓之厚演演挤丁

丁谓厚待陈尧佐而陈尧佐反过来排挤丁谓

势交利合皆如此

以权势相交以利益聚合的都是这样尔虞我诈

说与金陵老子听

把这些事说给金陵的老子听听吧

赏析

题解
此诗为咏丁谓组诗之二,进一步揭示丁谓与王钦若、陈尧佐等人之间尔虞我诈、互相倾轧的关系。诗中以"钦若奖丁丁陷若"和"谓之厚演演挤丁"两句精炼地概括了官场中相互利用又相互倾轧的险恶生态,末以"势交利合皆如此"的感叹收束,揭示了权势之交的本质。

逐句解读
「钦若奖丁丁陷若」:王钦若奖掖丁谓,而丁谓反过来陷害王钦若,"钦若"即王钦若,"丁"即丁谓,"奖"与"陷"对比,写恩将仇报的官场生态。

「谓之厚演演挤丁」:丁谓厚待陈尧佐,而陈尧佐反过来排挤丁谓,"演"指陈尧佐,"厚"与"挤"再次对比,写以怨报德的轮回。

「势交利合皆如此」:以权势相交、以利益聚合的都是这样,写势利之交的本质——有利则合、势尽则散、相互倾轧。

「说与金陵老子听」:把这些事说给金陵的老子听听,"金陵老子"可能指隐居金陵的老人,也可能是泛指世外高人,以旁观者的清冷视角审视官场的丑态。

艺术手法
全诗最妙的是前两句的回环句式,"钦若奖丁"与"丁陷若"形成因果的反转,"谓之厚演"与"演挤丁"同样如此,两句结构完全对称而内容都是恩将仇报,回环往复中写出官场的荒诞与险恶。

"势交利合皆如此"以议论收束,将具体的历史事件上升为普遍的规律,由个别到一般。末句以"金陵老子"的旁观者视角作结,冷眼旁观的语气与官场的尔虞我诈形成对比,言尽意不尽。

总体评价
此诗以精妙的回环句式概括了北宋官场的尔虞我诈,"钦若奖丁丁陷若"一句中的回环结构堪称绝妙,以最经济的文字写出了最复杂的人际倾轧。

"势交利合皆如此"的感叹则将历史的教训上升为永恒的规律,发人深省。全诗短小而深刻,是咏史诗中的佳作。

相关诗词