丁亥岁朝把笔

宋 · 洪咨夔

译文

鸡唤璇杓一夜东

雄鸡啼鸣唤醒星斗,一夜之间北斗转向东方

长天绀碧静无风

辽阔的天空湛蓝碧透,一片静谧无风

年华老子懽娱里

年迈的老人在欢娱中度过光阴

春事儿曹翰墨中

新春之事在儿辈的笔墨之间

脱雪荠芽盘饤绿

雪后初露的荠菜芽,盘中点缀着翠绿

晞阳椒蕾酒行红

阳光下的花椒嫩蕾,酒盏中流转着殷红

赭袍亲上慈明册

身着赭袍亲自呈上尊号册文

正想千官会汉宫

正想象着千百官员齐聚汉宫朝贺的盛况

赏析

题解
此诗丁亥岁朝把笔,以元旦的喜庆写新年的期许。

逐句解读
「鸡唤璇杓一夜东」写鸡鸣唤着璇玑玉斗一夜东转,写岁朝的更替。

「长天绀碧静无风」写长天绀碧静无风,写元旦的晴朗。

「年华老子懽娱里」写年华在老子的欢娱里。

「春事儿曹翰墨中」写春事在儿曹的翰墨中,写家族的喜庆。

「脱雪荠芽盘饤绿」写脱雪后荠芽盘中饤着绿色。

「晞阳椒蕾酒行红」写向阳椒蕾酒行红色,写岁朝的美食。

「赭袍亲上慈明册」写赭袍亲上慈明册(太后册),写朝中的庆典。

「正想千官会汉宫」写正想千官会聚汉宫,写对新年的期许。

艺术手法
前四句以鸡唤璇杓的岁朝更替与绀碧长天的晴朗、年华欢娱与儿曹翰墨的家族喜庆写新年的到来。后四句以荠芽椒蕾的美食与赭袍慈明册的庆典收束,将家族与朝堂统一。

总体评价
此诗以元旦的喜庆写新年的期许,"年华老子懽娱里,春事儿曹翰墨中"一联将老辈的欢娱与儿辈的翰墨统一,写出了家族的喜庆。

相关诗词