丁东泉

宋 · 洪咨夔

译文

渴乌滴尽三更雨

漏壶的渴乌滴尽了三更的细雨

铁凤敲寒六月风

铁凤在六月寒风中敲响

汤餭困来茶未熟

吃过汤饼困倦袭来茶还没煮好

为师摇梦作丁东

泉水为师父摇入梦乡发出丁东之声

赏析

题解
丁东泉为泉名,因泉水声如"丁东"而得名。此诗描写泉声在夜间的效果,以各种声音意象烘托泉水丁东之响,末句以诙谐口吻写泉声入梦,情趣盎然。

逐句解读
「渴乌滴尽三更雨」写漏壶(渴乌为漏壶中的虹吸管)在半夜滴尽了雨水,既是写实夜深,又以"渴乌"的滴答声暗比泉声。

「铁凤敲寒六月风」写屋脊上的铁凤在六月寒风中敲响,以铁凤被风吹动的声响衬托泉声的清越响亮。

「汤饼困来茶未熟」写饭后困倦时茶还未煮好,交代了僧人午后犯困的场景。

「为师摇梦作丁东」写泉声仿佛为师父摇晃着梦境发出丁东之声,将泉声拟人化,仿佛泉水有意为之,妙趣横生。

艺术手法
前两句以"渴乌""铁凤"两种器物之声渲染泉声,对仗精工。

"滴尽"与"敲寒"一动一静,"三更雨"与"六月风"时空交错。后两句转入叙事,以生活细节入诗,"摇梦"一词将泉声与梦境联系,虚实相生,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗以泉声为线索,从器物之声到梦境之响,层层烘托。最妙在"摇梦作丁东"一句,将泉声拟人化为摇梦的助手,既写出泉声的清越动听,又营造了空灵幽远的意境,体现了宋诗以理趣入诗的特色。

相关诗词