灯夕独酌 其一

宋 · 洪咨夔

译文

钿车罗帕禁街夜,珂伞炬城沙路春。

花钿装饰的车子和丝罗手帕点缀着禁城的夜晚,马珂、伞盖、火炬装点着城池,沙路上春意盎然。

少不自强今老矣,落梅风暖酒生鳞。

年轻时不知道自强,如今已经老了,落梅时节暖风吹拂,酒面泛起鳞纹。

赏析

题解
此诗写灯夕独酌的感慨。诗中写钿车罗帕的禁街之夜、珂伞火炬的城中沙路之春,少时不自强如今已经老了、落梅风暖酒中生鳞,写出了灯夕的热闹与自己独酌老去的感慨。

逐句解读
「钿车罗帕禁街夜」:钿车罗帕的禁街之夜,写灯夕——街上有钿车罗帕的热闹。

「珂伞炬城沙路春」:珂伞火炬的城中沙路之春,写灯夕——路上有珂伞火炬的盛况。

「少不自强今老矣」:少时不自强如今已经老了,写感慨——少时不努力如今已老。

「落梅风暖酒生鳞」:落梅风暖酒中生鳞,写独酌——风暖梅落酒面生波纹如鳞。

艺术手法
全诗以"热闹"与"独酌"对比。

"钿车""罗帕""珂伞""火炬"写灯夕之热闹,"少不自强今老矣"写自己的感慨,"落梅风暖酒生鳞"写独酌——热闹中独酌的落寞。

总体评价
此诗以灯夕写独酌,"少不自强今老矣,落梅风暖酒生鳞"写感慨最为深沉。全诗短小精悍而感慨含蓄,是洪咨夔灯夕诗的佳作。

相关诗词