大云寺同王翚父晚归

宋 · 洪咨夔

译文

春风拍天梯,夕舂堕寒浦。

春风拍打着登天的阶梯,夕阳如舂米般坠入寒冷的水滨。

潭潭水晶宫,滟滟赤金柱。

深广的水面如同水晶宫殿,波光滟滟倒映着赤金般的廊柱。

汞炉煮丹砂,酿作九霞醑。

如同汞炉中熬煮丹砂一般,夕阳酿成了九霞美酒。

阳侯醉而狂,唤起烛龙舞。

波涛之神阳侯喝醉了放浪癫狂,唤起了烛龙翩翩起舞。

湿红照白发,客子有酒所。

湿润的红色霞光照在白发之上,客居之人有了饮酒的去处。

举鞭问同来,扶桑在何许。

举起马鞭询问同来之人,那扶桑神树究竟在什么地方。

同来狂更甚,摇手作虏语。

同来之人更加狂放不羁,摇着手说起胡人的语言。

上流屠鲸鲵,流血一川雨。

上游正在屠戮鲸鲵,鲜血流淌如同满川的大雨。

赏析

题解
此诗大云寺同王翚父晚归,以奇丽的想象写江上的日落与上游的战事。

逐句解读
「春风拍天梯」写春风拍打着天梯。

「夕舂堕寒浦」写夕舂(日落如舂)堕入寒浦。

「潭潭水晶宫」写深深的水晶宫。

「滟滟赤金柱」写滟滟的赤金柱,写日落的霞光。

「汞炉煮丹砂」写汞炉煮着丹砂。

「酿作九霞醑」写酿成九霞美酒。

「阳侯醉而狂」写阳侯(水神)醉了而发狂。

「唤起烛龙舞」写唤起烛龙起舞,写日落的壮观。

「湿红照白发」写湿红(晚霞)照着白发。

「客子有酒所」写客子有饮酒之处。

「举鞭问同来」写举鞭问同来的人。

「扶桑在何许」写扶桑(日出处)在何处。

「同来狂更甚」写同来的人更狂。

「摇手作虏语」写摇手作胡虏的语言,写同来的豪迈。

「上流屠鲸鲵」写上游屠杀鲸鲵,写上游的战事。

「流血一川雨」写流血如一川之雨,写战争的惨烈。

艺术手法
前半以水晶宫、赤金柱、丹砂九霞的奇丽想象写日落的壮观。中间以阳侯醉狂、烛龙起舞的神话写自然的奇观。后半以扶桑何许的追问与上游屠鲸鲵的战事写人间的惨烈,将自然的壮美与战争的惨烈对比。

总体评价
此诗以奇丽的想象写江上的日落与上游的战事,"湿红照白发"一句将晚霞与白发统一,"流血一川雨"则将战争的惨烈写到极致,壮美与惨烈的对比令人震撼。

相关诗词